MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

208
Engels an Marx
in London 14501
Manchester, [29. Nov. 1867]
Lieber Mohr,
Inl. den Schily zurück. 14431 Ach du lieber Gott, kommt da der olle Moses1 wieder herangepißt! Und gratuliert sich, daß Du ihm zertifiziert hast, daß
er recht habe, wenn er behauptet, Kapital sei akkumulierte Arbeit!
Ich würde diesem Biedermann gegenüber ein ganz klein wenig zurückhaltend
sein. Der beißt dann um so sichrer an, und Du weißt, wie wenig
wir ihm trauen können, wenn wir ihn nicht ganz sicher haben. Du könntest,
meiner Ansicht nach, ihm vorderhand erlauben, einige Auszüge daraus
im ,,Cour[rier] fran?[ais]" zu bringen, damit man sehe, wie er vorhabe, die
Sache zu behandeln. Diese unterschreibt er natürlich, und damit haben
wir ihn wieder einigermaßen als reumütigen Sünder qualifiziert. Dann
könntest Du von Übersetzung des ganzen Buchs2 sprechen, die er im Auge
hat; Deine Revision stets vorbehalten; von den Konditionen sprechen, sobald
ein Verleger da ist. Was Sch[ily] von Reclus sagt, scheint mir wichtig, da
der Mann Deutsch kann.
Wegen der Fenier hast Du ganz recht. 3 Wir dürfen über den Schweinereien
der Engländer nicht vergessen, daß die Führer dieser Sekte meist
Esel, teilweise Exploiteurs sind und wir uns in keiner Weise für die in jeder
Verschwörung vorfallenden Eseleien verantwortlich machen können. Diese
aber kommen sicher.
Schwarz und Grün herrscht auch bei mir zu Hause vor, brauche ich
Dir kaum zu sagen. Die englische Presse hat sich wieder höchst gemein benommen.
Der Larkin sei ohnmächtig geworden, und die andern4 hätten
ganz blaß und verwirrt ausgesehn. Die katholischen Pfaffen, die dort waren,
erklären dies für Lüge. Larkin sei gestolpert über eine Unebenheit, alle drei
seien höchst couragiert gewesen. Der katholische Bischof von Salford hat
sich sehr darüber beklagt, daß Allen die Sache nicht bereuen wollte; er habe
1 Moses Heß - 2 des ersten Bandes des „Kapitals" - 3 siehe vorl. Band, S.392 - 4 William
Allen und Michael O'Brien