MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

65
Marx an Engels
in Manchester
[London] August 19. 1865
Dear Fred,
Da Du Dich auf Reisen begibst11841, muß ich Dir mitteilen, daß ich
28. Aug. eine bill1 von 10 £ an meinen butcher2 zu zahlen habe und auch der
landlord3 sehr troublesome4 wird. By the by5, der englische Staat scheint
hardpressed for money6. Wenigstens waren die taxgatherers7 diesen month8 dringender als je und haben mich unerwartet „erleichtert".
Ich bin immer noch sick9, obgleich Allen die liverbeschwerden10 beseitigt.
Aber nun kam eine Art Influenza, deren Ende er mir in 5-6 Tagen
verspricht und die in der Tat von allen Dingen das lästigste, as far as mental
activity is concerned11. Ich hoffe, damit habe ich my debt to nature12 abgetragen.
Laurachen ist auch nicht ganz wohl. Sie ist schon seit einem Jahr viel
dünner geworden als nötig. Aber es ist ein eignes Kind und hat sich erst
heut entschlossen, mit meiner Frau zum Dr. zu gehn. I hope it is nothing
serious 13 Jennychen und Tussy sehr wohl. (Ditto Edgar14 seinen State of
health15 sehr verbessert.) Meine Frau hatte sich die 2 Vorderzähne in der
Mitte der untern Kinnlade ausgebissen und hat gestern 4 Zähne dafür eingesetzt
erhalten. Dies sind ungefähr die einzigen „Ereignisse", die bei uns
vorgekommen.
In meinem Unwohlsein kann ich nur wenig schreiben und nur by fits
und starts16. Treibe in der Zwischenzeit Allotria, obgleich selbst das Lesen
mit der Influenza nicht ordentlich geht. „Bei der Gelegenheit" habe ich
u.a. auch wieder etwas weniges Astronomie „betrieben". Und da will ich
ein Ding erwähnen, das mir wenigstens neu war, Dir vielleicht schon bekannt
ist seit längerm. Du kennst Laplaces Theorie von der Bildung des
1 Rechnung - 2 Fleischer - 3 Hauswirt - 4 hartnäckig - 5 Übrigens - 6 dringend Geld zu benötigen
- 7 Steuereintreiber - 8 Monat - 9 krank - 10 Leberbeschwerden - 11 was die geistige
Tätigkeit betrifft - 12 der Natur meine Schuld - 13 Ich hoffe, es ist nichts Ernstes. - 14 Edgar
von Westphalen - 15 Gesundheitszustand - 16 in Abständen