MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

117
Marx an Engels
in Manchester
[London] 7. Juli 1866
Dear Fred,
D'abord1 meinen herzlichsten Dank für die kalifornische Zufuhr. Es
war mir jedoch nicht möglich, den Landlord2, der wieder zwei Quartale zu
fordern hat, zu zahlen. Ich mußte vor allem Abschlagszahlungen den Kerls
machen, die täglich und stündlich quälen.
Was zunächst meinen Gesundheitszustand betrifft, so habe ich während
der letzten zwei Wochen wieder ordentlich geschanzt und hoffe Ende August
mit dem ersten Band3, den ich selbständig erscheinen lasse, fertig zu werden,
wenn ich diesen Gesundheitsgrad behalte. Ich bin allerdings gezwungen,
Gumperts Lebermedizin täglich fortzunehmen, da ich sonst sofort
brachläge. Frage: Ist das (jetzt seit vielen Wochen beseitigte) Arsenik damit
verträglich? Ich frage das, weil seit 4 Tagen wieder ein Karbunkelanfang
über dem rechten Brustknochen sich zeigt. Mehr als aller Medizin verdanke
ich dem Bordeaux. Ich arbeite übrigens nur bei Tag, da der sporadische
Versuch der Nachtarbeit (ein- oder zweimal) gleich sehr ungünstige Folge
hatte.
Ehe ich zu Allgemeinem gehe, übersetze mir in Deutsch „put stretches
upon the mule" und sage mir, was „picks" bei der Weberei zu Deutsch
heißt. Was heißt „flyer" bei der Mule?
Die Londoner Arbeiterdemonstrationen, fabelhaft, verglichen mit dem,
was wir seit 1849 in England gesehn, sind rein das Werk der „International".
Mr. Lucraft f.i. 4, der Hauptmann auf dem Trafalgar Square, is one of our
council5.'2761 Hier zeigt sich der Unterschied, wenn man hinter den Kulissen
wirkt und öffentlich verschwindet, von der Demokratenmanier, öffentlich
sich wichtig zu machen und nichts zu tun.
Der „Commonwealth" wird bald verrecken. Fox geht nächste Woche
davon ab. Apropos. Stumpf schreibt mir aus Mainz, daß die Nachfrage
1 Vor allem - 2 Hauswirt - 3 des „Kapitals" - 4 Herr Lucraft z.B. - 6 gehört zu unserem Rat