MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

Dann, nachdem das geschehn, stürzte ein blue Book 12861 nach dem andren
bei der letzten Ausarbeitung dazwischen, und ich war entzückt, meine theoretischen
Resultate durch die facts vollständig bestätigt zu sehn. Endlich
geschrieben mit Carbuncles und täglichem Geldgläubigertritt!
Bei dem Schluß des 2.Buchs (Zirkulationsprozeß), den ich jetzt schreibe,
muß ich Dich wieder, wie vor vielen Jahren, über einen Punkt angehn!
Das fixe Kapital ist erst in natura zu ersetzen nach sage z.B. 10 Jahren.
In der Zwischenzeit retourniert sein Wert partiell und gradatim 8 mit dem
Verkauf der damit produzierten Waren. Dieser progressive return 9 für das
Kapital fixe ist zu seiner Ersetzung (von repairs 10 und dgl. abgesehn) erst
nötig, sobald es in seiner stofflichen Form, z.B. als Maschine, tot ist. In der
Zwischenzeit hat aber der Kapitalist in der Hand diese successive returns 11.
Ich schrieb Dir vor vielen Jahren, es scheine mir, daß sich so ein Akkumulationsfonds
bilde, da der Kapitalist das retournierte Geld doch in der
Zwischenzeit anwende, bevor er das Capital fixe damit ersetzt. Du sprachst
Dich in einem Brief 12, somewhat superficially 13, gegen dies aus. Ich fand
später, daß MacCulloch diesen sinking fund u als Akkumulationsfonds darstellt.
In der Uberzeugung, daß MacC[ulloch] nie was Richtiges denken kann,
ließ ich die Sache fallen. Seine apologetische Absicht dabei ist schon von
Malthusianern widerlegt worden, aber auch sie geben den fact zu 15
Du, als Fabrikant, mußt nun wissen, was Ihr mit den returns für capital
fixe vor der Zeit, wo es in natura zu ersetzen ist, macht. Und Du mußt mir
diesen Punkt (ohne Theorie, rein praktisch) beantworten.
Salut.
Dein
K.M.
(Salut to Mrs. Lizzy!)
Die Kinder noch in Royan bei Bordeaux.
8 teilweise und stufenweise ansteigend - 9 zunehmende Rückfluß - 10 Reparaturen - 11 aufeinanderfolgenden
Rückflüsse - 12 siehe Band 30 unserer Ausgabe, S. 280/281 und 284 -
13 etwas oberflächlich - 14 Tilgungsfonds - 15 Karl Marx: „Theorien über den Mehrwert",
2. Teil, S. 476/477, Berlin 1959