Német-magyar régészeti kifejezések szótára

G
— die Herdstelle konnte auf 50 cm Länge untersucht werden, der Rest lag ausserhalb der
Grabungsflächea tűzhelyet 50 cm hosszan lehetett kutatni, a többi része az
ásatási területen kívül feküdt
das Grabungsgebiet (-(e)s, -e) ásatási terület
das Grabungsjournal (-s, -e) ásatási napló
der Grabungsplan (-(e)s, ...pläne) ásatási terv
das Grabungsprofil (-s, -e) ásatási metszet
das Grabungsprojekt (-(e)s, -e), das Grabungsvorhaben (-s, -) előzetes ásatási terv
das Grabungsprotokoll (-s, -e) ásatási jegyzőkönyv
der Grabungsschnitt (-(e)s, -e) szelvény, ásatási szelvény
die Grabungsskizze (-, -n) ásatási rajz
das Grabungstagebuch (-(e)s, ...bücher), das Grabungsjournal (-s, -e) ásatási napló
die Grabungstechnik (-, -en) ásatási módszer/technika
Grabungsvorhaben → Grabungsprojekt
die Graburne (-, -n), das Grabgefäss (-es, -e) sírurna, síredény
der /das Graffito (-(s), -ti) falfirka, graffito, graffiti
— archaische eingekratzte Inschrift oder Zeichnung auf Wänden, auf Gefässen und Tonscherben
archaikus [antik] írás vagy rajz falra, edényre, cserépre karcolva
die Granulation (-, -en) granuláció
— Goldschmiedearbeit, die mit Hilfe winziger Gold- oder Silberkügelchen ausgeführt wurde
aranyműves eljárás, amelynek segítségével parányi arany- vagy
ezüstgömböcskéket forrasztottak [egy háttéralapra]
der Grapen (-s, -; rég.) lábas, fazék
der Graper (-s, -; rég.) fazekas
die Graphitierung (-, -en), die Graphitbemalung (-, -en) grafitozás, grafitfestés
die Graphitmalerei (-, -en) grafitfestés, grafitbevonat, grafitozás
die Graphitpolitur (-, -en) grafitos fényezés
der Grat (-(e)s, -e/Gräte) él(e), szél(e vminek)
die Grauware (-, -n) szürke kerámia, szürke áru
gravieren metsz, gravíroz;
→ ziselieren
— für das Ende der Awarenzeit typisches graviert-gepunztes Muster az avar kor végére jellemző
metszett-poncolt mintázat
die Graviernadel (-, -n) véső/karcoló tű, gravírozó tű
die Gravierung (-, -en) véset, metszet, karc
97
Created by XMLmind XSL-FO Converter.