Német-magyar régészeti kifejezések szótára

második (el)temetés, másodtemetés die Zweitbestattung;
→ utántemetkezés
másodpéldány (eredeti másodpéldány) die Replik
másolat, kópia, reprodukció der Abguss, die Kopie, die Reproduktion
másolat, utánzat die Nachbildung, die Nachahmung, die Imitation
M
maszk, álarc die Maske, Gesichtsmaske
matéria, anyag die Materie
matrica, nyomóforma die Matrize
mauzóleum das Mausoleum
— monumentális sírépítmény monumentales Grabmal in Form eines Bauwerks
máz, bevonat, lakk der Firnis
máz (magas hőmérsékleten égetett máz), üvegzománc die Glasur, die Lasur;
→ firnisz
— vékony, üvegszerű réteg kerámia tárgyak felületén dünne, glasartige Schicht auf keramischen
Erzeugnissen
— agyagmáz, ólommáz, sómáz Lehmglasur, Bleiglasur, Salzglasur
— mázat rá lehet kenni vagy önteni azedényre, de a csészét egészen bele is lehet meríteni Glasurwird
aufgetragen oder über das Gefäss geschüttet. Die Schale kann auch in die
Glasur eingetaucht werden.
mázas, üvegmázas glasiert
— mázas áru/kerámia glasierteWare
meander (folytatólagos díszítés) der Mäander(fortlaufendes Ornament)
— spirálmeander Spiralenmäander, Spiralmäander
— szögletes meander (szögletes vonalvezetés, görög szalag) rechtwinklige Linienführung
(griechischesBand)
meanderhorog/kampó(díszítő minta) der Mäanderhaken (Verzierungsmuster)
meanderszalag das Mäanderband
mécses, lámpa die Lampe
— műhelyjegyes mécses die Firmenlampe, Lampe mit Werkstattzeichen
medence das Becken, die Wanne
— a szó kerek, széles és mély hordozható tartályt jelöl das Wort bezeichnet einen runden, breiten und
tiefen, tragbaren Behälter
— alacsony falú hosszúkás edény többé-kevésbéfüggőleges oldallal die Wanne ist ein
niederbordiges, längliches Gefäss, mit mehr oder minder senkrechter
Wandung
— víztároló medence das Wasserbecken, die Zisterne
398
Created by XMLmind XSL-FO Converter.