27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

äschern 1. hamus, hamuszerű<br />

A<br />

2. eléget, elhamvaszt<br />

der Askos (-es, Askoi; gr.), askoides Gefäss aszkosz [eredetileg állatbőrből készült, hasas görög<br />

borostömlő]<br />

die Assemblage (-, -n) leletegyüttes, leletcsoport;<br />

→ Ansammlung<br />

— Gruppe von Gegenständen in Vergesellschaftung tárgyak csoportja zárt együttesben<br />

die Assimilation (-, -en) asszimiláció, beolvasztás, hozzáidomítás<br />

— die beginnende Assimilation der slawischen Bevölkerung a szláv lakosság kezdődő beolvasztása<br />

die Assoziation (-, -en) társulás;<br />

→ Vergesellschaftung, Verbindung<br />

das Atlantikum (-s, sing.), die Eichenzeit (-, sing.) meleg, nedves korszak [időjárástörténet] , atlantikum,<br />

tölgyfakor<br />

attisch attikai<br />

atypisch jellegtelen, nem tipikus, atipikus<br />

die Au/Aue (-, Auen) folyó/patak mosta terület<br />

der Auenwald folyóparti, gyakran elöntött erdő<br />

Auenlehm → Lehm, alluvial<br />

der Auerochse (-n, -n), der Ur (-(e)s, -e), das Urrind (-(e)s, -er), Bos primigenius őstulok<br />

die Aufbahrung (-, -en) (fel)ravatalozás<br />

die Aufbaukeramik (-, -en) agyaglapokból összeállított edény/kerámia<br />

aufbemalte Verzierung festett díszítés<br />

— nach dem Brand mit weisser Farbe aufbemalte Verzierung égetés utáni fehér (pasztózus) festés<br />

der Aufbewahrungsort (-(e)s, -e) őrzési hely, tárolási hely<br />

aufdecken feltár;<br />

→ entdecken,<br />

→ zutage fördern/bringen,<br />

→ zum Vorschein bringen,<br />

→ ausgraben<br />

die Aufdeckung (-, -en) ásatás, feltárás;<br />

→ Ausgrabung<br />

die Auffindung (-, -en), das Auffinden (-, -) megtalálás, felfedezés<br />

auffüllen feltölt, (földet a hányóra) kidob/kitermel<br />

20<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!