27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

gewellt hullámos<br />

das Gewicht (-(e)s, -e) nehezék<br />

gewölbt ívelt<br />

— gewölbter Bandhenkel felfelé ívelt vékony szalagfül<br />

gezähmt (Tier) szelídített, (meg)szelídített (állat)<br />

der Giebel (-s, -) orom(zat)<br />

das Giebeldach (-(e)s, ...dächer) oromtető<br />

das Giebeldachhaus (-es, ...häuser) oromtetős ház<br />

die Giebelzier (-, -e), Dachgiebelzier házoromdísz<br />

G<br />

— ein tierförmiger Aufsatz bzw. ein Tierkopf als Abschluss eines Dachgiebels állatkoponya vagy állat<br />

alakú zárótag egy ház tetőoromzatának végén<br />

giessbar önthető<br />

giessen önt, tölt<br />

das Giessergerät (-(e)s, -e) öntőeszköz, öntőszerszám<br />

die Giessform (-, -en) öntőminta/forma;<br />

→ Herdgussform,<br />

→ Klappform,<br />

→ Wachsausschmelzverfahren<br />

— dreiteilige Klappform mit Kern und Schale háromrészes, összecsukható öntőminta öntőmaggal és<br />

csészével<br />

— einteilige Herdgussform, offene Herdgussform egyrészes, nyitott öntőforma [egyik oldalukon<br />

lapos tárgyak számára]<br />

— Giessformen mit Hilfe von verlorenen Modellen, Giessen nach der verlorenen Form viaszveszejtő<br />

öntési eljárás<br />

— zweiklappige Giessform kétrészes öntőminta<br />

das Giessgefäss (-es, -e) öntőedény, öntőüst<br />

der Giesslöffel (-s, -) öntőkanál<br />

das Gift (-(e)s, -e) méreg<br />

der Gipsverputz (-es) gipszvakolat (falfestés előtt)<br />

die Girlande (-, -n) girland, virágfüzérdísz;<br />

→ Kranzmotiv<br />

— Bogengirlande ívelt füzérdísz<br />

— Girlandverzierung füzérdísz, koszorúminta<br />

— Winkelgirlande szögletes füzérdísz<br />

90<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!