Német-magyar régészeti kifejezések szótára

F
— favödröcske, abroncsokkal, felszegecselt kengyelfüllel Eimerchen aus Holz mit Reifen und aufgenieteten
Bügelhenkel
fazék [alkalmatlan szó csésze és pohár formájú edények jelölésére, ma már csak összetételekben
használatos] der Topf [ungebräuchliches Wort für napfartige Gefässe.
Es ist heute fast nur noch in Zusammensetzungen üblich]
— csúcsos fenekű fazék Spitzbodentopf
— éles hastörésű edény [korongon készültedény éles töréssel a test közepén, a népvándorlás kor fontos
edényformája] Bauchknicktopf [Drehscheibengefäss mit scharfem
Umbruch etwa in der Mitte der Wandung, keramische Leitform der
Völkerwanderungszeit]
— fazék, főzőedény der Kochtopf
— gömbös testű fazék der Kugeltopf
fazekas der Töpfer, der Keramiker, der Graper (archaisch; rég.)
fazekas, kályhás der Hafner
fazekasagyag, finom iszap der Schluff
fazekasáru die Irdenware, Tonware, Töpferware, das Hafnergeschirr
fazekasgyártmány, kerámiakészítmény das Töpferprodukt
fazekasjegy, fazekasjel, kerámia mesterjegy die Gefässmarke, die Töpfermarke, der Bodenstempel
fazekaskemence → edényégetőkemence
fazekaskorong die Töpferscheibe, Drehscheibe, die Drehplatte, Formplatte
— gyorsan forgó fazekaskorong schnell-drehendeoder schnellrotierende Töpferscheibe, Drehscheibe
— kézzel hajtott fazekaskorong Handtöpferscheibe
— lábbal hajtott fazekaskorong Fusstöpferscheibe
— lassan forgó fazekaskorong langsam drehende oder langsamrotierende Scheibe, Drehplatte, Formplatte,
Tournette
fazekasműhely die Töpferwerkstatt
fazekasnő die Töpferin
fazéktöredék die Topfscherbe
fázis, időszak, szakasz die Phase
fázisbeosztás → korszakbeosztás
fedő, fedél der Deckel
— vájat az edényen fedőnek die Deckelpfalz
fedőkő, kőfedél (kőládás sírnál) der Deckstein
fegyver die Waffe
— tompa fegyver stumpfe Waffe
fegyveres, harcos der Waffenträger
314
Created by XMLmind XSL-FO Converter.