Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— kicsi lapos tál Schale
T
— koponyatető alakú tál, félgömbös tál, füllel kalottenförmige Schale, Kalottenschale,
Kalottenhenkelschale
— lapos tál flache Schale
— lapos és széles (nyitott) tál flache, weitoffene Schale
— mély tál tiefe Schale
— meredek falú tál steilwandige Schale
— nagy és mély tál Schüssel
— S-profilú tál Schale mit S-Profil
— tál széles és alacsony talpgyűrűvel Schalemit breitem niederen Standring
— széles peremű tál Breitrandschale
— üvegtál Glasschale
tál (lapos fedőtál) die Deckschale
— a minta lehetséges elrendezése a díszített tál belső oldalán: sugarasan, gyűrűsen/koncentrikusan,
gyűrű alakban szegmentálva, kétoldalt szegmentálva,
körszimmetrikusan, középpontosítva, megfelezve, félhold alakban,
virágszirom alakban mögliche Anordnungen des Musters auf der
Innenseite von verzierten Schalen: radial, ringförmig, ringförmigsegmentiert,
bilateral-segmentiert, rotations symmetrisch, zentriert, halbiert,
halbmondförmig, blumenförmig
tál(nagy, mély) die Schüssel
— behúzott peremű tál Schüssel mit eingezogenem Rand
— egyenes oldalú tál geradwandige Schüssel
— éles hasi törésű tál Kielschüssel
— étkezésre szolgáló tál Essschüssel
— fedő nélküli nagy tál deckellose, grosse Schüssel
— kétosztatú tál zweigeteilte Schüssel
— kétosztatú tál gombos fogantyúkkal zweigeteilte Schüssel mit knopfartigen Griffen
— kétrészes tál Doppelschüssel
— kettős kúp alakú tál bikonische Schüssel
— kihajló peremű tál Schüssel ausladendemRand
— négyszögletes testű tál viereckigeSchüssel
— S-profilú tál Schüssel mit S-Profil
tál [nagyon lapos tál] die Platte 2.
— agyagtál Tonplatte
tálacska, csésze, bögre der Napf
459
Created by XMLmind XSL-FO Converter.