27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

H<br />

der Hakenpflug (-(e)s, ...pflüge) túróeke, hasítóeke [felhasítja a felszínt, anélkül, hogy a rögöket<br />

megforgatná]<br />

Hakenspiess → Harpune<br />

das Halbfabrikat (-(e)s, -e) félkész áru/termék<br />

halbfertig félkész<br />

das Halbgrubenhaus (-es, ...häuser) (félig) földbe mélyített ház, félgödörház;<br />

→ Grubenhaus<br />

— Halbgrubenhaus mit rechteckigem Grundriss négyzetes alaprajzú félgödörház<br />

— Halbgrubenhaus mit Eintiefung im Bodenbereich félgödörház a talajba mélyítve<br />

— Halbgrubenhaus mit ovalem Grundriss ovális alaprajzú félgödörház<br />

— Pfosten innerhalb der Vertiefung cölöpök a gödrön belül<br />

— Pfosten ausserhalb der Vertiefung cölöpök a gödrön kívül<br />

halbmondförmig félhold alakú;<br />

→ Lunula,<br />

→ lunular<br />

— halbmondförmiger Anhänger, Halbmondanhänger félhold alakú/formájú csüngő<br />

halbnomadische Lebensform félnomád életforma<br />

— seminomadische Wirtschaftsform félnomád gazdasági forma<br />

die Halde (-, -n) hányó, kidobott föld<br />

die Halfter (-, -n) kötőfék, hám<br />

die Hallstattkultur (-, sing.) hallstatti kultúra<br />

die Hallstattzeit (-, sing.) Hallstatt-kor<br />

der Hals (-(e)s, Hälse) nyak [edényé is] ;<br />

→ Nacken<br />

— [beim Menschen und bestimmten Wirbeltieren] Körperteil testrész [embernél és bizonyos gerinces<br />

állatoknál]<br />

— der Halsansatz (-es, ...sätze) nyak kezdete/illeszkedése<br />

— Halslose Mündung nyak nélküli szájnyílás (edénynél)<br />

— Halsweite (Gefäss) nyakszélesség (edényé)<br />

— der sich verjüngende obere Teil einer Flasche palack elvékonyodó felsőrésze<br />

— zylindrischer Hals hengeres nyak<br />

das Halsband (-(e)s, ...bänder) nyakék, nyaklánc<br />

der Halsbereich (-(e)s, -e; selten das Bereich) nyaktájék<br />

104<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!