Német-magyar régészeti kifejezések szótára

das Reitergrab (-es, …gräber) lovassír;
→ Pferdegrab
der Reiternomade (-n, -n) lovasnomád
das Reiternomadenvolk (-(e)s) lovasnomád nép
das Reitpferd (-(e)s, -e) hátasló
das /der Reitzubehör (-(e)s, -e), die Reiterausrüstung (-, -en) lovasfelszerelés
— Reitzubehör karolingischen Typs karoling típusú lovasfelszerelés
der Reitzügel (-s, -) lovagló kantár, kantárszár
die Rekonstruktion (-, -en) rekonstrukció, helyreállítás
Q
— die archäologische Rekonstruktion des Sattels aus Karos a karosi nyereg régészeti rekonstrukciója
relative Chronologie (-, -n) relatív időrend;
→ Chronologie
— ein archäologisches Untersuchungsverfahren, das die Frage beantwortet, ob ein Fundobjekt jünger
oder älter ist als das andere. Im wesentlichen werden dazu, je nach
Fundart, drei verschiedene Methoden eingesetzt: Régészeti vizsgálati
módszer, amely arra a kérdésre felel, hogy egy bizonyos lelet vagy jelenség
fiatalabb vagy idősebb-e, mint egy másik. A lelettől/jelenségtől függően
lényegében három eljárás alkalmazható:
— die Fundkombinationsmethode (Seriationsfolgen) a leletkombinációs eljárás (zárt leletek
sorrendjének megállapítására)
— die stratigraphische Methode (Schichtfolgen) a rétegtani módszer (a kiásott rétegek sorrendjének a
tisztázására)
— die typologische Methode (Entwicklungsfolgen) a tipológiai módszer (fejlődési/evolúciós sorrend
felállítására)
relative Datierung (-, -en) relatív keltezés;
→ Datierung
das Relief (-s, -s oder -e) dombormű, domborműves ábrázolás, relief
— Flachrelief lapos dombormű [az alakok alig emelkednek ki az alapból]
— HalbReliefr közepes magasságú dombormű, féldombormű [az ábrázolás félig emelkedik
ki az alapból]
— Hochrelief magas dombormű [a jelenet, a díszítés magasabbra, mint félig emelkedik ki
az alapból]
— Tiefrelief mélyített, bekarcolt dombormű, mélydombormű
Reliefappliken domborműves rátétek
der /das Reliefdekor (-s, -s/-e) reliefdísz
die Reliefverzierung (-, -en) domborműves díszítés
das Reliquiar (-s, -e) ereklyetartó
184
Created by XMLmind XSL-FO Converter.