Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— zoomorphische Figur állat alakú figura
das Figürchen (-s, -), die Figurine (-, -n) kis figura, szobrocska;
→ Statuette
die Figurenvase (-, -n) alakos edény
Figurine → Figürchen
figürlich, figural figurális, alakos
figürliche Applike alakos/figurális rátét
figürliche Attasche figurálisan díszített lemez (edényfülnél)
figürlicher Dekor alakos/figurális dísz
das Filigran (-s, -e), (Goldschmiedearbeit aus einem Geflecht von Gold- und Silberdrähten) filigrán
(csavart fémhuzaldíszítés, sodronydísz)
der Filz (-es, -e) nemez, filc
die Filzapplikation (-, -en) nemezrátét
— Filzapplikation auf Satteldecke nemezrátét nyeregtakarón
das Filzzelt (-(e)s, -e), die Jurte (-, -n) nemezsátor, körsátor
finden, auf etwas treffen talál, rábukkan vmire
— man traf auf eine römische Mauer egy római kori falra bukkantak/bukkantak rá
der Findling (-s, -e) vándorkő
der Fingereindruck (-(e)s, …drucke/drücke), der Fingertupfen (-s, -) ujjbenyomás
— mit Fingereindrücken/Fingertupfen gegliedert ujjbenyomásokkal tagolt
die Fingernagelkerbe (-, -n) körömbevágás [kerámiadíszítés]
der Fingerring (-(e)s, -e) (karika)gyűrű;
→ Ring
— Fingerring aus gedrehtem Draht csavart karikájú gyűrű
— Fingerring mit Glaseinlage üvegbetétes gyűrű
— Fingerring mit halbkugeligem Mittelteil félgömbös fejű gyűrű
die Firmalampe (-, -n) műhelyjegyes mécses
der Firnis (-ses, -se) bevonat, firnisz;
→ Urfirnis
F
— schnell trocknendes, farbloses Öl, das als Schutzschicht auf etwas aufgetragen wird (ungenaue, aber
übliche Bezeichnung für Glanzton) gyorsan száradó, színtelen olaj,
amelyet mint védőréteget vmire felvittek (pontatlan, de gyakori jelölése a
finom, fényes bevonatnak);
→ Glanzton
74
Created by XMLmind XSL-FO Converter.