Német-magyar régészeti kifejezések szótára

der Riemenhalter (s, -) szíjtartófül, függesztőfül
die Riemenplatte (-, -n) övlemez
der Riemenverteiler (-s, -) szíjelosztó
das Riemenzeug (-(e)s, -e) lószerszám
die Riemenzunge (-, -n) szíjvég, övvég
— Riemenzunge aus [gepresstem] Goldblech szíjvég [préselt] aranylemezből
Q
— aus zwei Platten bestehende Riemenzunge mit hochstehender Öse két lemezből álló szíjvég
kiemelkedő fülecskével
— granulierte, mit gerippten Bändern verzierte Riemenzunge gömböcskés, bordázott szalagokkal
díszített szíjvég
— Hauptriemenzunge nagyszíjvég
— Nebenriemenzunge kisszíjvég, mellékszíjvég
die Rille (-, -n) borda, barázda, rovátka, vájat;
→ Kannelur, Kannelüre
— die Oberfläche eines Gefässes ist mit Rillen usw. versehen egy edény felülete bordákkal stb. van
ellátva
— senkrechte Rille függőleges borda
rillen bordáz, barázdál, rovátkol;
→ kannelieren
das Rind (-(e)s, -e) szarvasmarha
die Rinde (-, -n) fakéreg
die Rinderhaltung (-, -en), die Rinderzucht (-, -en) szarvasmarhatartás, szarvasmarhatenyésztés
der Ring (-(e)s, -e) gyűrű, karika;
→ Fingerring,
→ Siegelring
— Ehering karikagyűrű
— Spiralring spirális gyűrű
— Verlobungsring jegygyűrű
die Ringabrollung (-, -en; Keramik) gyűrűs le/benyomat (edény)
die Ringflasche (-, -n), ringförmiges Gefäss karika alakú edény, kör alakú edény, gyűrűedény
ringförmig gyűrű alakú
der Ringfuss (-es, ...füsse) talpgyűrű, gyűrűs talp, alacsony talpcső
die Ringmauer (-, -n) körfal
der Ringständer (-s, -), runder Gefässständer kör alakú/kerek állvány/edénytartó
186
Created by XMLmind XSL-FO Converter.