Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— a halott a hasán feküdt der Tote lag auf dem Bauch
halottellátása [mellékletekkel] die Totenausstattung
halottas/halotti szokás/szokások das Totenbrauchtum, Totenbrauchtümer (pl.)
halottégetés, hamvasztás die Einäscherung
halotti ágy das Totenbett
halotti ház das Totenhaus
H
— [föld fölé épített] sír, az élők házának fából vagy kőből készített utánzata hölzerne odersteinerne
Imitation eines richtigen Hauses, das als Grab diente
halotti korona die Totenkrone
halotti lakoma das Totenmahl
halotti lepel → szemfedő
halotti maszk die Totenmaske
halotti rítus, halotti szertartás das Totenritual
halottkultusz der Totenkult
halpikkely die Fischschuppe
halszálkakötés, halszálkafal [pl. téglafalazásnál] das Fischgrätenmauerwerk, der Fischgrätenverband, der
Heringgrätenbau
halszálkaminta das Fischgrätenmuster, Heringgrätenmuster
hám das Geschirr 2., der /das Halfter
— farhám Hintergeschirr, das Hinterzeug, hinteres Geschirr
— farhámszíj der Umlaufriemen
— farmatring der Schweifriemen
— hátszíj der Rückschlag
— heveder der Gurt
— alsó heveder der Bauchgurt
— felső heveder der Übergurt
— istráng der Strang, Zugstrang, der Zugriemen
— keresztszíj der Kreuzriemen
— kikötőszár der Ausbindezügel
— nyakló der Halsriemen, Kehlriemen
— szügyelő Brustriemen
— szügyhám der Brustgurt, das Sielengeschirr
hámiga, vállhám das Kummet
342
Created by XMLmind XSL-FO Converter.