Német-magyar régészeti kifejezések szótára

der Huf (-(e)s, -e) pata
das Hufeisen (-s, -) patkó
→ Verwahrfund,
→ Depotfund
hufeisenförmig patkó alakú
das Huftier (-(e)s, -e) patás állat
der Hügel (-s, -) halom, domb;
→ Ruinenhügel,
H
→ Siedlungshügel, Tell, Wohnhügel
die Hügelaufschüttung (-, -en), der Hügelaufbau (-(e)s, ...bauten) halom felhordása/felépítése
das Hügelgrab (-(e)s, ...gräber) halomsír
— die Toten wurden in diesem Grabtyp zu ebener Erde oder in Gruben beigesetzt ennél a sírfajtánál a
halottakat [a halom alatt] a földfelszínre vagy egy gödörbe temették el
— Erdhügel über den eingeäscherten oder beerdigten Leichen földhalom, amelyet a halottak
elhamvasztott vagy elhantolt tetemei fölé hánytak
die Hügelgrabkultur (-, -en) a halomsíros kultúra
die Hügelgruppe (-, -n) halomcsoport
humos (-er, humeste) humuszos, televényes
der Humus (-) humusz, televény
der Humushorizont (-(es, -e) humuszszint
Hünenbett → Hünengrab
das Hünengrab (-(e)s, ...gräber) megalitikus sír ('óriások sírja')
der Hunne (-), Hunnen hun, hunok
hunnisch hun, hunokhoz tartozó
die Hutagraffe (-, -n) kalpagforgó (rég.)
die Hütte (-, -n) kunyhó
— eingetiefte, rechteckige oder runde Hütte földbe mélyített, négyzet alakú vagy kerek kunyhó
— Hütten, die ein von Fellen bedecktes Stangengerüst aufwiesen kunyhók, amelyek karószerkezetre rakott
bőrökkel voltak fedve
— Kegeldachhütte kúpos tetejű/alakú kunyhó
Hütte aus Lehmbatzen vályogkunyhó
der Hüttenlehm (-(e)s, -e), der Lehmverputz (-es, sing.) agyagtapasztás
— die Wandpfosten waren mit Flechtwerk verbunden, mit Hüttenlehm verstrichen und mit weisser
Farbe verputzt a falban lévő oszlopokat vesszőfonadékkal kötötték össze,
letapasztották és fehérre meszelték
116
Created by XMLmind XSL-FO Converter.