Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— a motívumok felsorakoztatása Aufreihung der Motivelemente
sorompó [elmozdítható kapuelzáró] die Schranke
soros temető, sírsoros temető das Reihengräberfeld
soros temető sírja, sír soros temetőben das Reihengrab
— soros temető sírjainak a tájolása die Orientierung der Reihengräber
sorozatkeltezés die Staffeldatierung, die Seriation
sorrend die Abfolge
— rétegtani sorrend/helyzet stratigraphischeAbfolge
sovány agyag magerer Ton
soványít magern
soványítás(kerámiáé) die Magerung (Keramik)
soványító anyagok, anyagok a soványításhoz das Magerungsmittel, Materialien zur Magerung
S
— soványító anyagok, amelyek gyakran nem választhatók el a természetes mállástermékektől
Magerungsmittel, oft nicht zutrennen von natürlichen
Verwitterungsprodukten
— csillámszemcsék Glimmerkörnchen
— grafitszemcsék Graphitkörnchen
— kalcitszemcsék Kalzitkörnchen
— kőzúzalék-szemcsék Steingruskörnchen
— mállástermékek az agyagban: kvarc, földpát, csillám Verwitterungsreste im Ton: Quarz, Feldspat,
Glimmer
— őrölt salak die Schlacke gemahlen
— pelyvás soványítás die Strohmagerung
— samottszemcsék Schamottkörnchen
— szerves/növényi soványítás (darabolt szalmával, pelyvával) pflanzliche Magerung
(Häckselmagerung, Strohmagerung)
— szervetlen, apróra tört anyag (homok, kavics, kő, edény) agyag soványításához der Grus, der Grog
(eng.)
— törött/őrölt kagylóhéjak Muschelngemahlen
— zárványok az agyagban Einschlüsse im Ton
soványított gemagert
sötét korszak, sötét századok Dunkles Zeitalter
spakni, festékkaparó der Spachtel, der Spatel, die Spatula;
→ kőműveskanál
spanyol lovas, rohamgát spanischer Reiter
444
Created by XMLmind XSL-FO Converter.