Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Q
— ein Motiv der antiken dekorativen Kunst und der Latenekunst ist das Rechteck oder Quadrat mit
kurvolinearen Seiten, zum Beispiel aus vier langgezogenen S-förmigen
Gebilden, deren Spiralen sich an den Ecken vereinen az antik díszítő
művészet és a La Tene-kultúra egyik motívuma; téglalap vagy négyzetalak
görbe vonalú, pl. négy elnyújtott S-formájú oldallal, amelyek a sarkoknál
spirálisban egyesülnek
die Rechteckbaute (-, -n) négyszögletes épület/építmény
— einräumige Rechteckbaute egyhelyiséges, négyszögletes épület
die Rechtwinkelmethode (-, -n) négyszögeléses bemérés
— eine Technik der kartographischen Aufnahme von freigelegten Fundobjekten an archäologischen
Stätten [die andere ist die Triangulation] régészeti lelőhelyeken a
feltárt leletek-jelenségek bemérésének egyik módszere
der Reduktionsbrand (-(e)s, -brände) redukáló égetés [oxigénszegény égetőtérben]
das Reetdach (-(e)s, ...dächer) nádtető
der Reflexbogen (-s, -) visszacsapó íj, reflexíj
— an den Bogenenden/armen mit Beinplatten versteifter Reflexbogen az íjkarok végén csontlapokkal
erősített visszacsapó íj
reiben dörzsöl
die Reibschale (-, -n), Reibschüssel (-, -n) dörzsölőtál
der Reibstein (-(e)s, -e), der Reibkiesel (-s, -) dörzsölőkő, dörzsölőkavics
die Reibung (-, -en; z. B. mit Graphit) dörzsölés, bedörzsölés (pl. grafittal)
die Reichweite (-, -n) hatótávolság
der Reif (-(e)s, -e) karika, karperec, abroncs;
→ Haarreif,
→ Haarzopfreif
Reif aus Eisen vaskarika
der Reifen (-s, -) kerékabroncs
das Reihengrab (-es, ...gräber) soros temető sírja, sír soros temetőben
— die Orientierung der Reihengräber soros temető sírjainak a tájolása
das Reihengräberfeld (-(e)s, -er) sírsoros temető, soros temető
— Reihengräberfeld mit orientierten Bestattungen sírsoros temető tájolt sírokkal
die Reihung (-, -en), Aufreihung felsorakoztatás, sorba rendezés
— Reihung der Motivelemente a motívumok sorba rendezése
der Reiter (-s, -) lovas
die Reiterausrüstung (-, -en) lovasfelszerelés;
→ Reitzubehör
183
Created by XMLmind XSL-FO Converter.