Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— kettős temetkezés Doppelbestattung
— kocsi/kocsis temetkezés Wagenbestattung
— közös temetkezés Kollektivbestattung
— különleges, szokatlan temetkezés Sonderbestattung
— másodlagos temetkezés, utántemetés Nachbestattung, sekundäre Bestattung, Mitbestattung
— mellétemetés Nebenbestattung
— nemzetségi (nagycsaládi) temetkezés Sippenbestattung
— nyújtott temetkezés Bestattung in Gestrecktlage/ausgestreckter Lage
— részleges temetkezés/eltemetés Teilbestattung
— mocsári temetkezés Moorbestattung
— szokatlan temetkezés Sonderbestattung
— szórt hamvas temetkezés Brandgrubenbestattung
— szórt hamvas temetkezés égetett mellékletekkel Brandflächenbestattung
— tetemtemetés, hullatemetés Körperbestattung
— többes temetkezés Kollektivbestattung, Mehrfachbestattung
— többfázisú eltemetés mehrstufige Bestattung
— tömegtemetkezés, tömegsír Massenbestattung
— urnatemetés, urnás temetkezés Urnenbestattung
— zsugorított temetkezés Hockerbestattung, Bestattung in Hockerlage
temetkezési hely der Begräbnisplatz, die Begräbnisstätte, das Zömeterium
— családi temetkezési hely/sírkert Familienbegräbnisstätte
temetkezési szertartás die Bestattungszeremonie
temetkezési szokás die Bestattungssitte, Grabsitte
— temetkezési szokást követ, alkalmaz Bestattungssittepflegen
— régies temetkezési szokást követ/alkalmaz archaische Bestattungssitte ausüben
temető, sírmező das Gräberfeld, der Friedhof, die Nekropole
T
— az avar [kori] leletanyagot tartalmazó temetők elterjedése die Verbreitung der Gräberfelder mit
awarischen Formengut
— hamvasztásos temető Brandgräberfeld
— hosszú használati idejű temetők Gräberfelderlanger Belegungszeit
— a temető legdélibb részén jellegzetes csoportot képeznek a legrégibb sírok die ältesten Gräber
bilden eine eigene Gruppe im südlichsten Teil des Friedhofes
— temetőfeldolgozás, a temető feldolgozása die Bearbeitung des Gräberfeldes
466
Created by XMLmind XSL-FO Converter.