Német-magyar régészeti kifejezések szótára

E
— rátett, szegélyes, párkányos, karimás perem wennder Rand umgelegt ist, so nennt man ihn Randlippe,
Randsaum
— talpgyűrű der Standring
— szájnyílás die Mündung
edénytöredék das Gefässfragment, Vasenfragment
égés, leégés (pl. házé) der Brand
— égés dúlta szét durch einen Brandzerstört
— égés jelentős nyomai deutliche Spuren eines Brandes
égési réteg, égési szint der Brandhorizont
— (nagy) felületet befedő égési réteg flächendeckender Brandhorizont
égésnyom, égési/égett maradvány der Brandrest
éget/kiéget(kerámiát) brennen (Keramik)
égetés, elégetés die Verbrennung
égetés, kiégetés das Brennen, der Brand
— gödörben/szabadban történő edényégetés Meilerbrand, Feldbrand
— oxidáló égetés [vörös és barna áru] oxidierendes Brennen
— redukáló égetés [fekete áru] reduzierendes Brennen
— tűzhelyen/kemencében történő égetés Ofenbrand
égetéses/hamvasztásos felszíni sír das Brandflächengrab
— égetéses sír urnával Brandflächengrab mit Urne
égetéses/hamvasztásos gödörsír, szórt hamvas gödörsír das Brandgrubengrab
égetéses/hamvasztásos sír das Brandgrab;
→ szórt hamvas sír
égetéses/hamvasztásos temetkezés die Brandbestattung;
→ hamvasztás
égetéses erdőirtás die Brandrodung
égetéses-irtásos gazdálkodás die Brandrodungswirtschaft, Brandwirtschaft
égetéses temetkezés die Feuerbestattung
égetéses vésés/festés die Brandmalerei
— vörösen izzó fémtűvel fára vésett festés/ábrázolás [illusztráció], többek között a kelták alkalmazták
Graviertechnikauf Holz, mit Hilfe einer rotglühenden Metallspitze;
sie wurde unter anderenvon den Kelten angewendet
égetési mód/eljárás [kerámiáé is] die Brennweise, die Brennart
— bőrkemény állapot égetés előtt lederharter Zustand vor dem Brennen
300
Created by XMLmind XSL-FO Converter.