Német-magyar régészeti kifejezések szótára

terepmagasság, térszínmagasság die Geländehöhe
terepmunka [ásatás is] die Feldforschung, das Feldprojekt;
→ terepkutatás
térkép, terv der Plan
térképez kartographieren
termék, készítmény das Erzeugnis
termelés, termesztés, művelés der Anbau, die Erzeugung
termelőgazdálkodás die Produktionswirtschaft
terménybetakarítás, aratás die Ernte
termés das Erntegut
— gabonatermés Erntegut an Getreide
— gyümölcstermés Erntegut an Obst
természeti élelemforrás die Nahrungsquelle
— természeti élelemforrások kihasználása die Nutzung/Ausnutzung der Nahrungsquellen
természeti környezet natürliche Umwelt, natürliche Umgebung
termesztett növény, mezei termény die Feldfrucht
T
— szántóföldön növő mezőgazdasági termék auf dem Acker wachsendes landwirtschaftliches Erzeugnis
— termesztett növények angebaute Pflanzen
termesztett növény ismertetőjele das Feldfruchtmerkmal
— [magok alapján megállapított különbség a termesztett és a vadon növő növények között] das
Feldfruchtmerkmal
terminus, idő, megszabott idő, időtartam, utalás az időviszonyra der Terminus (lat.), der
Datierungshinweis
— terminus a quo [az az időpont, azok az időpontok, amelytől/amelyektől valami elkezdődik]
Terminusa quo, Termini a quibus [Zeitpunkt, von dem an etwas
beginnt, ausgeführtwird; andauernde Nachzeitigkeit]
— terminus ad quem [az az időpont, ami alatt vminek végbe kellett mennie; egyidejűség] Terminus ad
quem [Zeitpunkt, wenn etwas gilt oder ausgeführt sein muss;
Gleichzeitigkeit]
— terminus ante quem [az az időpont, ami előtt volt valami, vagy ami előtt meg kellett történnie;
előidejűség] Terminus ante quem [Zeitpunkt, wenn etwas gilt oder
ausgeführtsein muss; Gleichzeitigkeit]
— terminus post quem [az az időpont, ami után volt/történt meg valami; utóidejűség] Terminus post
quem [Zeitpunkt vor dem etwas gilt oder ausgeführt sein muss;
Nachzeitigkeit]
termolumineszcenciás keltezés (TL) die Thermolumineszenzdatierung
terrakotta die Terrakotta oder die Terrakotte
468
Created by XMLmind XSL-FO Converter.