Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— die frühe Völkerwanderungszeit korai népvándorlás kor
völkerwanderungszeitlich népvándorlás kori
die Volksbewegung (-, -en) népmozgás
— durch Vermittlung kleinerer Volksbewegungen kisebb népmozgások révén
die Volksgruppe (-, -n) népcsoport
das Vollgriffschwert (-(e)s, -er) tömör markolatú bronzkard
vor der Zeitwende (v. d. Z.) időszámításunk előtt (i. e.);
→ Zeitwende
der Vorbericht (-(e)s, -e) előzetes közlemény/tudósítás
— zusammenfassender Vorbericht előzetes összefoglaló közlemény/tudósítás
das Vorbild (-es, -er) előkép;
→ Prototyp,
→ Modell,
→ Muster,
die Vordertiefe (-, -n) első mélység
der Vorfahr (-en, -en), der Vorfahre (-n, -n) előd, ős
— Angehöriger einer früheren Generation egy korábbi nemzedék tagjai
— Vorfahren des heutigen Menschen a mai ember elődei
der Vorgängerbau (-(e)s, …bauten) (előző) épület/építmény/ház
V
— eine Abfolge von Apsidenhäusern, die alle an der selben Stellen errichtet wurden und unmittelbar
aufeinanderfolgten egymást követő apszisos házak, amelyek mind
ugyanazon a helyen épültek és közvetlenül követték egymást
— Vorgängerbau von Haus 2 a 2. számú ház előzménye
die Vorgeschichte (-, sing.), Urgeschichte, die Prähistorie (-, -n) őstörténet
— Vorgeschichte: ohne schriftliche Quellen őstörténet, írásos források nélkül
— Frühgeschichte, mit sporadischen schriftlichen Zeugnissen (z. B. mit geographischen Namen),
überliefert durch eine benachbarte Schriftkultur korai történet,
szórványos írásos forrásokkal (pl. földrajzi nevek), amelyeket egy
szomszédos írásos kultúrában jegyeztek fel
der Vorgeschichtsabschnitt (-(e)s, -e) őstörténeti szakasz
vorgetäuschter Rückzug színlelt visszavonulás
das Vorhallenhaus (-es, ...häuser) ház előtérrel;
→ Megaronhaus
vorkommen előfordul, megvan, megtalálható
das Vorkommen (-s, -) előkerülés, jelenlét
239
Created by XMLmind XSL-FO Converter.