Német-magyar régészeti kifejezések szótára

eltemet bestatten
E
— a neandertáli ember a másvilágra szóló útravalóval látta elhalottait és eltemette őket der
Neandertalerversah seine Toten bereits mit Wegzehrung und bestattete sie
eltemetés, elhantolás, sírba helyezés, temetés, temetkezés, sír die Bestattung, die Beerdigung, das
Begräbnis, die Beisetzung
— hantolásos temetkezés Beerdigung
— sírba helyezés ülő [zsugorított helyzetben] Bestattung in Sitzstellung
— sírbatétel oldalra fektetett, zsugorított helyzetben Bestattung in seitlicher Hockerstellung
elterjed sich verbreiten
elterjedés, elhelyezkedés die Verbreitung
— földrajzi elterjedés geographischeVerbreitung
elterjedés, kiterjedés die Ausbreitung, das Ausbreiten, die Ausdehnung
— elterjedés határa die Grenze derAusbreitung
— kirajzolódik az elterjedés határa eine Grenze der Ausbreitung zeichnet sich ab
elterjedés, szétszóródás die Streuung
elterjedési helyzet/kép das Verbreitungsbild
elterjedésiterület das Areal, das Verbreitungsgebiet
elűzés, kiűzés die Vertreibung
elvándorlás die Abwanderung
ember, férfi der Mann
emberábrázolás, az ember képe das Menschenbild
emberalakú (emberi formát utánozó) menschenförmig, menschengestaltig, menschenähnlich,
anthropomorph(isch)
— ember alakú edény menschenförmiges/menschengestaltigoder anthropomorphes Gefäss
— ember alakú fibula anthropomorphe Fibel
emberáldozat das Menschenopfer
ember által alakított környezet gestaltete Umwelt
embercsoport, nép, nép(ség) das Volk
emberfajta, emberi rassz die Menschenrasse
(az) ember megjelenése das Erscheinen des Menschen
emberszabású majmok/pongidák Menschenaffen/Pongiden
— állatrendszertani család, amelybe négy emberszabású majom tartozik:csimpánz, gibbon, orangután és
gorilla zoologische Familie, welche die vier Arten von Menschenaffen
(Gibbons, Orang-Utan, Gorillaund Schimpanse) umfasst
emelvény, állvány die Plattform
306
Created by XMLmind XSL-FO Converter.