Német-magyar régészeti kifejezések szótára

vájat, borda, barázda, rovátka die Rille, die Rippe, die Kannelur, die Kannelüre;
→ kannelúra
vájat, hornyolat die Hohlkehle
vajköpülő edény das Buttergefäss
vakaró, kaparó der Kratzer
vakolás der Bewurf
vakolat, habarcs der Verputz, der Mörtel
vállasedény das Schultergefäss
— vállas csésze der Schulternapf
— vállas tálacska eSchultertasse
válldísz der Schulterschmuck
vállhám, hámiga das Kummet
vallum(lat.) vallum
V
— a rómaiaknál a sánckarókból összeállított paliszádkerítés bei den Römern ein aus mehreren
Schanzpfählen zusammengesetzter Palisadenzaun
— a vallum jelentette a földsáncot magát, vagy a sáncot és a paliszádot együttesen vallum bedeutete auch
den Erdwall allein und Palisade und Erdwall zusammen
valódiság → hitelesség
változás, változtatás die Änderung, der Wechsel
változás, változtatás, átalakulás, átalakítás die Veränderung, der Umbruch
változat, variáns die Variante
— területi/helyi változatok regionale/lokale Varianten
vályog, vályog [tégla] der Lehmziegel, der Lehmbatzen, Luftziegel, der Adobe
— Adobe: vályog [tégla] , égetetlen, napon szárított/keményedett vályog (a régi amerikai kultúrákban)
luftgetrockneter Lehmziegel (in altamerikanischen Kulturen)
— égetetlen vályog [tégla] , napon keményre szárítva ungebrannter, an der Sonne getrockneter und
gehärteter Lehmziegel
— nyers tégla Lehmbatzen
vályogfal das Lehmziegelmauerwerk
vályogföld, vert föld/agyag die Stampferde, der Stampflehm
vályogkunyhó die Hütte aus Lehmbatzen, die Lehmhütte
vályogvető gödör, agyagkitermelő gödör die Lehmgrube
vándorkő der Findling
vándorlás, népmozgás, migráció die Migration, die Wanderung, die Wanderungsbewegung
482
Created by XMLmind XSL-FO Converter.