Német-magyar régészeti kifejezések szótára

P
párhuzam, analógia, ellenpár die Parallele, die Analogie, das Gegenstück Vergleichstück, aktualistischer
Vergleich
párhuzamos darab das Parallelstück
párhuzamosítás, egybevetés, korreláció, összehasonlítás die Parallelisierung, das Nebeneinanderstellen, die
Korrelation, der Vergleich
— a régészeti adatok egybevetése történeti tényekkel Korrelation der archäologischen Angaben mit
historischen Fakten
parittya die Schleuder
parittyakő der Schleuderstein
parittyás (parittyával lövő ember) der Schleuderer
parlag, megműveletlen föld, ugar das Brachfeld, das Brachland
pásztor der Hirt, der Viehzüchter
pásztorbot [a pásztor botja; a püspök botja] der Hirtenstab
pásztorélet, pásztorkodás das Hirtenleben, die Hirtenschaft(rég.)
pásztorkodó életmód/kultúra die Hirtenkultur, die Lebensweiseder Viehzüchter
pásztorművészet die Hirtenkunst
pásztornépek → állattenyésztők
pata der Huf
patás állat das Huftier
patics, tapasztott ágfonat Geflecht u. Lehm
paticsfal, vessző(fonat)fal das Flechtwerk, die Flechtwand, Flechtwerkwand
— vesszőfonadékból álló házfal, agyaggal tapasztva aus Geflecht bestehende Wand, die mit
Lehmverkleidet ist
patina die Patina
— zöldes színű oxidált felszín (fémen) grünliche Schicht, oxydierte Oberfläche
— mattfekete bronzpatina magas ólomtartalommal mattschwarze Bronze-Patina mit hohem
Bleigehalt
— zöld patina grüne Patina
patinás patiniert
patkó das Hufeisen
patkó alakú hufeisenförmig
pecek der Dübel
pecek, cövek der Pflock
péceli kultúra → bádeni kultúra
pecsételés, bélyegzés stempeln
425
Created by XMLmind XSL-FO Converter.