Német-magyar régészeti kifejezések szótára

T
— aus den sich wiederholenden Zerstörungen bzw. an gleicher Stelle neu errichteten Wohnstätten,
bildeten sich mehrere Meter hohe Siedlungshügel, die Tellsiedlungen
genannt werden az ismétlődő rombolásokból és az ugyanott
újonnan épített lakhelyekből több méter magas településhalmok képződtek,
amelyeket telleknek nevezünk
der Teller (-s, -) tányér
— der Tellerrand tányér széle/pereme
die Terminologie (-, -n) szakszókincs
der Terminus (-, Termini; lat.), der Datierungshinweis (-es, -e) terminus, idő, megszabott idő, időtartam,
utalás az időviszonyra
— Terminus a quo, Termini a quibus [Zeitpunkt, von dem an etwas beginnt, ausgeführt wird;
andauernde Nachzeitigkeit] terminus a quo [az az időpont, azok az
időpontok, amelytől/amelyektől valami elkezdődik]
— Terminus ad quem [Zeitpunkt, an dem etwas gilt oder ausgeführt sein muss; Gleichzeitigkeit]
terminus ad quem [az az időpont, ami/amely alatt vminek végbe
kellett mennie; egyidejűség]
— Terminus ante quem [Zeitpunkt bis zu dem etwas gilt oder ausgeführt sein muss; Vorzeitigkeit]
terminus ante quem [az az időpont, ami/amely előtt volt valami,
vagy ami/amely előtt valaminek meg kellett történnie; előidejűség]
— Terminus post quem [Nachzeitigkeit] terminus post quem [az az időpont, ami után volt/történt meg
valami; utóidejűség]
die Terrakotta (-, Terrakotten) oder die Terrakotte (-, -n) terrakotta
— 1. ohne Glasur gebrannter Ton máz nélküli égetett agyag
— 2. antikes Gefäss oder Plastik aus Terrakotta terrakotta antik edény, vagy plasztika
der Terrakotta-Barren (-s, -) agyagrúd
— Terrakotta-Barren, im Querschnitt quadratische Barren, die den Minoern als Linear-A-
Inschriftenträger dienten [általában] szögletes keresztmetszetű, kis
terrakotta rudak, amelyekre minószi hieroglifikus vagy Lineáris Afeliratokat
írtak
die Terrakottafigur (-, -en), das Terrakottafigürchen (-s, -) terrakotta szobrocska/figura
der Terrakottafussboden → Mosaik
der Terrakottasarkophag terrakotta szarkofág;
→ Larnax
die Terra nigra (-, -) fekete (római) kerámia
die Terra sigillata (-, -) terra szigilláta
— Geschirr der römischen Kaiserzeit aus rotem Ton, mit figürlichen Verzierungen und dem
Fabrikstempel versehen római császárkori, vöröses színű, figurális
díszítésű agyagedény, a készítő pecsétjével ellátva
die Terrine (-, -n) leveses fazék, leveses tál
tessera, die Tessera (-, Tesserae; gr.-lat.), 'das Viereck', das Täfelchen, die Marke, der Mosaikstein,
Spielstein, die Verschlussplombe, das Verzeichnis der
219
Created by XMLmind XSL-FO Converter.