Német-magyar régészeti kifejezések szótára

korong die Scheibe
— díszkorong Zierscheibe
— kapcsolótagos boglárpár das Scheibenpaar mit Verbindungsglied
korongfibula die Scheibenfibel
korongkerék das Scheibenrad
korongol drehen
— agyagkúp [korongolás kezdetén] der Drehkegel
korongolatlan('kézzel készült/formált' edény, kerámia) handgemacht (Gefäss), handgeformte Ware
korongolt scheibengedreht, gedreht
— korongolt kerámia auf der Töpferscheibe gedrehte Keramik
korongolt edény, korongon készült edény das Drehscheibengefäss
korongos csat (csatos korong) die Scheibenspange
korongos/gombos fejű csákány die Knaufhammeraxt
K
korongos végű nyakperec der Torques mit Pufferenden (oder der Halsring mit
scheibenförmigenEnden);
→ nyakperec
korpusz der Korpus
— kereszten ábrázolt Krisztus-test der Leib Christi am Kreuz
korsó, kancsó der Krug
— agyagkorsó Tonkrug
— avar kori sárga korsók gelbe Krüge der Awarenzeit
— egymásba kapcsolódó sárga festett medaillonok egy avar kori sárgakorsó hasán bemalte,
ineinandergreifende Medaillons, auf dem Bauch eines gelben Kruges der
Awarenzeit
— füles korsó Henkelkrug
— gömbös hasú korsó Krug mit kugeligem Bauch
— háromfüles korsó dreihenkeliger Krug
— korsó négy csücsökkel a peremén Krug mit aus vier Zipfeln geformtem Rand
— kétfüles korsó zweihenkeliger Krug, Doppelhenkelkrug
— korsó magasra emelkedő füllel Krug mithochgezogenem Henkel
— vizeskorsó Wasserkrug
korszak die Periode, die Zeitphase, Phase, der Zeitraum,
korszak (hosszabb, névvel kapcsolatos) die Ära
korszak(rövid, pl. egy emberöltő) die Epoche
380
Created by XMLmind XSL-FO Converter.