Német-magyar régészeti kifejezések szótára

S
— haben wenigstens drei evolutionistische Entwicklungsstufen wie Anfang, Mitte und Ende a
stílusperiódusok legalább három fejlődési fokozatra vannak osztva, úgymint
a kezdet, a virágkor és a vég
der Stirnreif (-(e)s, -e) homlokpánt;
→ Diadem
der Stirnriemen (-s, -) homlokszíj (lószerszám)
der Stock (-(e)s, Stöcke) bot, pálca
das Stockende (-s, -n) botvég, botfej
— gedrehtes Stockende esztergált botvég, botfej
— vogelkopfförmige Stockenden madárfej alakú botvégek
— Stockende in Form eines Eulenkopfes bagolyfejes botfej
— der Löffelreiher (Stockende in Form des Kopfes eines Löffelreihers) kanalasgém-fejes botfej
das Stollengrab (-(e)s, …gräber) (vég)fülkés sír;
→ Nischengrab,
→ Wandgrab
die Störung (-, -en) bolygatás
— rezente Stollengrab újkori bolygatás
der Stössel (-s, -) mozsártörő
stossen (auf etwas Stössel) rábukkan, felfedez, talál
— auf einen Schatz Stössel rábukkan egy kincsre, kincsre bukkan
— im Tempel stiessen die Ausgräber auf interessante Funde az ásatók a templomban érdekes leletekre
bukkantak
Stossspeer des Urmenschen [Spitze feuergehärtet oder mit Steinspitze besetzt] döfőlándzsa [ősemberé,
hegye tűzben edzett, vagy kőhegy volt rá felszerelve]
der Strang (-(e)s, Stränge) istráng;
→ Zugriemen, Zugstrang
— Traditionsstränge (pl.) hagyomány-vonalak [pl. a fejlődésben]
die Stratigraphie (-) rétegtan, stratigráfia (réteghelyzet)
— horizontale Stratigraphie [älterer Ausdruck für Friedhofskartierungen zur Feststellung der zeitlichen
Differenzen in der Verbreitung von Grabfunden] vízszintes
stratigráfia [régebben használt kifejezés a temetők térképezésénél a
sírleletek temetőn belüli elterjedésében kimutatható időkülönbségek
megállapítására]
— vertikale Stratigraphie függőleges stratigráfia
stratigraphische Ausgrabung rétegtani ásatás
das Stratum, Strata (lat.) ásatási réteg
215
Created by XMLmind XSL-FO Converter.