27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

profilfalmetszet der Profilwandschnitt<br />

profilfésű [edényprofil rajzolásához] der Profilkamm<br />

profilrajz die Profilzeichnung<br />

protogeometrikus protogeometrisch<br />

protokerámikus [közvetlenül a kerámia használata előtti] kultúra protokeramische Kultur<br />

protomé, mellkép [ember vagy állat felső, ill. előrésze] die Protome (der Abschnitt)<br />

P<br />

— ember vagy állat fejének, felső testének ábrázolása rátétként edényperemen és oszlopfőn<br />

Menschen- oder Tierkopf, auch mit Hals oder Oberkörper, als<br />

Zusatz auf Gefässrändern und an Säulenkapitellen<br />

— bikafej-protomé , bikafej-rátétes (edény) Stierkopfprotome<br />

— madárfej-protomé, madárfej-rátétes (edény) Vogelkopfprotome<br />

protonmagnetométer das Protonmagnetometer<br />

— a <strong>régészeti</strong> terepfelmérésnél alkalmazott elektronikus műszer. A feltételezett lelőhely talajában<br />

kimutatja és térképre rajzolja a mágnesesmező változásait, s erről<br />

leolvashatóak föld alatti falmaradványok és árkok vonalai<br />

elektronisches Messinstrument, das fürdie archäologische<br />

Feldforschung verwendet wird. Schwankungen im Erdmagnetismus werden<br />

aufgezeichnet und können in Form einer 'Landkarte' Aufschlüsse<br />

darübergehen, ob und in welcher Form im abgesuchten Gebiet Ruinen unter<br />

der Erdoberfläche liegen.<br />

prototípus → előkép<br />

pun der Punier<br />

— római elnevezése a föniciai Karthágó lakosainak römische Bezeichnung der phönizischen<br />

Karthager;<br />

→ karthágói<br />

punhoz, karthágóihoz tartozó punisch<br />

pusztít, feldúl, rombol zerstören<br />

pusztítás, megsemmisülés die Zerstörung<br />

pusztítási/pusztulásiréteg der Zerstörungshorizont<br />

puttony [háton hordozható hasas edény, szabálytalan nyakkal és négy füllel a has egyik oldalán] die<br />

Tragbutte [bauchiges Gefäss mit ungenauem Halsteil und vier Henkeln, an<br />

der einen Seite des Bauches]<br />

puzdra (rég.), tegez der Köcher<br />

430<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!