Német-magyar régészeti kifejezések szótára

das Tonnengefäss (-es, -e), fassförmiges Gefäss, tonnenförmiges Gefäss hordó alakú tárolóedény
die Tonpaste (-, -n) agyagtészta;
→ Tonkuchen
die Tonperle (-, -n) agyaggyöngy
die Tonpfeife (-, -n) agyagpipa, agyagsíp
das Tonrohr (-(e)s, -e) agyagcső
der Tonsarkophag (-s, -e) agyagkoporsó, agyagszarkofág
die Tonschale (-, -n) csésze, agyagcsésze
die Tonschlämme (-, -n) iszapolt agyag, agyagiszap
der Tonschlicker (-s, -) agyagbevonat;
→ Glanzton,
→ Engobe,
→ Slip
die Tonschüssel (-, -n) agyagtál
der Tonteller (-s, -) agyagtányér
die Tontrommel (-, -n) agyagdob
T
— die Knubbenreihe unter dem Rande diente zum Befestigen eines gespannten Kalbfelles a perem alatti
bütyöksor egy megfeszített borjúbőr rögzítésére szolgált
die Tonwarze (-, -n) agyaglencse, agyagszemcse
der Tonwulst (-(e)s, ...wülste) agyaghurka, agyagborda
der Topf (-(e)s, Töpfe) [ungebräuchliches Wort für napfartige Gefässe. Es ist heute fast nur noch in
Zusammensetzungen üblich] fazék [alkalmatlan szó csésze és pohár
formájú edények jelölésére, ma már szinte csak összetételekben használatos]
— Bauchknicktopf [Drehscheibengefäss mit scharfem Umbruch etwa in der Mitte der Wandung,
keramische Leitform der Völkerwanderungszeit] éles hastörésű
edény [korongon készült edény éles töréssel a test közepén, a népvándorlás
kor fontos edényformája]
— Kugeltopf gömbös testű fazék
— Spitzbodentopf csúcsos fenekű fazék
— urnenähnlicher Topf urna formájú fazék
— vasenähnlicher Topf váza
der Töpfer (-s, -) edénykészítő mester, fazekas, gölöncsér, keramikus;
→ Hafner
die Töpferei (-, -en), die Gefässherstellung (-, -en) edénykészítés, kerámiamesterség
— freihändige Töpferei/Keramik korongolás nélküli, korongolatlan, 'kézzel készülő' kerámia
223
Created by XMLmind XSL-FO Converter.