Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— Schwerter westlichen Typs nyugati típusú kardok
— zweischneidiges Schwert byzantinischen Typs bizánci típusú, kétélű kard
der Schwertgriff (-(e)s, -e) kardmarkolat
— menschenförmiger Schwertgriff ember alakú kardmarkolat
der Schwertgürtel (-s, -), der Säbelgürtel, der Degengürtel kardöv, szablyaöv, tőröv
der Schwertknauf (-(e)s, ...knäufe) kardmarkolatgomb
die Schwertscheide (-, -n) kardhüvely;
→ Blechstreifen,
→ Mundblech
— Klammer einer Schwertscheide fémkapocs kardhüvely függesztőszíján
— das Ortband ("Scheidenende") koptató ("hüvelyvég")
Sech → Pflug,
→ Pflugmesser
der Seepanther (-s, -) tengeri párduc
die Seesiedlung (-, -en), die Seeufersiedlung tavi, tóparti telep/település;
S
→ Pfahlbau-Siedlung
Seevölker (pl.) tengeri népek
— nach Vorderasien eindringende Völker verschiedener Herkunft, die um 1230 v. Chr. Ägypten
angriffen különböző eredetű, Előázsiából behatoló népek, amelyek
Kr. e. 1230 körül megtámadják Egyiptomot
die Sehne (-, -n) ín/húr
seicht gelegene Gräber (pl.) sekélyen fekvő sírok
die Seite (-, -n) oldal
— Aussenseite külső oldal
— Innenseite belső oldal
die Seitennische (-, -n) oldalfülke;
→ Nischengrab,
→ Wandgrab
— Grab mit Seitennische oldalfülkés sír
der Selbstüberzug (-(e)s, ...züge) agyagbevonat az edény saját anyagából (angol 'self slip')
— ein Selbstüberzug kann auch durch wiederholtes Streichen der nassen Gefässwandung auf der
Drehscheibe entstehen agyagbevonat keletkezhet saját anyagból azáltal
is, hogy a nedves edényfelszínt többször simítják a fazekaskorongon
die Senkgrube (-, -n) hulladékgödör, pöcegödör
203
Created by XMLmind XSL-FO Converter.