Német-magyar régészeti kifejezések szótára

→ rovátka,
→ vájat
K
— függőleges, homorú(bemélyedő) vájat oszloptörzsön [edényen stb.] senk-rechte, konkave Furchen
bzw. Einkehlungen des Säulenschaftes
— a fülek a(z edény)nyakon találhatók és kannelúrával vannak díszítve die Henkel befinden sichbeim
Hals und sind mit Kanneluren verziert
— kerek kannelúradísz Kreiskanneluren
kannelúráz, bordáz, barázdál kannelieren
kannelúrázás, bordázás, hornyolás, barázdálás die Kannelierung
kannelúrázott, bordázott, barázdált, rovátkolt kanneliert
kannelúrázott/barázdált díszítésű kerámia kannelierte Keramik
kantár der Zaum, die Kandare
— a tarkószíjat, a szügyelőt és a farhámot díszítő falerák, illetve kantárveretek den Genick-, Brust- und
Schweifriemen zierende, runde Phaleren bzw. Kandarenbeschläge
kantárszár, gyeplő der Zügel;
→ lovagló kantár
kantárveret der Zaumbeschlag
kantárzat das Zaumzeug
kapa die Hacke
kápa → nyeregkápa
kaparó der Schaber
kaparó [enyhén félhold alakú] der Buchtschaber
— legtöbbször szilánkeszköz, hosszanti oldalán öblösödő, retusált munkaéllel Gerät, meist Abschlag,
mit einer retuschierten Arbeitskante, in Buchtform an der Längsseite
kaparó, vakaró der Kratzer
kapás földművelés der Hackbau
kapcsolat, kötelék der Verband, der Zusammenhang
— eredeti kapcsolat ursprünglicher Verband
— a klán is egyfajta kapcsolat der Klan ist auch ein Art Verband;
→ klán
— törzsi kötelék, törzs Stammesverband
kapcsolat, összeköttetés die Beziehung, der Zusammenhang, die Verbindung;
→ társulás
— szoros balkáni és közel-keleti kapcsolatok enge balkanische und nahöstliche Beziehungen
362
Created by XMLmind XSL-FO Converter.