27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

die Gravur (-, -en), die Gravüre (-, -n; eingravierte Verzierung) vésés, metszés, bevésett dísz<br />

der Greif (-(e)s, -e/-en) griff, griffmadár<br />

G<br />

— geflügeltes Ungeheuer mit dem Körper eines Löwen und Kopf, Flügeln und Krallen eines Adlers<br />

oroszlántestű, sasfejű és saskarmú szárnyas mondabeli szörnyeteg<br />

greifen [in die Hand nehmen] kézbe vesz, kézbe fog<br />

— das Greifen mit der ganzen Hand markoló fogás [az őskőkor legegyszerűbb kőeszközeinek valószínű<br />

kézbe fogása]<br />

— Greifen mit den Fingern ceruzafogás;<br />

→ Präzisionsgriff<br />

die Greifen-Ranken-Kultur/Gruppe/Kulturgruppe (-, sing.) griffes-indás kultúra/csoport<br />

die Grenze (-, -n) határ, határvonal<br />

— die nördliche Grenze der Körös-Kultur a Körös-kultúra északi határa/határvonala<br />

die Grenzmarkierung (-, -en) határjelzés<br />

der Grenzstein (-(e)s, -e) határkő,<br />

→ Feldstein<br />

der Grenzwall (-(e)s, ...wälle) határsánc<br />

das Griechenland (-s) Görögország<br />

das Griechentum (-(e)s) görögség<br />

griechisch görög<br />

der Griff (-(e)s, -e), Handgriff markolat, fogantyú, nyél<br />

— Griff des Reflexbogens reflexíj markolata<br />

— Griff des Säbels szablya markolata<br />

— bandartiger Griff szalagfül/fogantyú<br />

— knopfartiger Griff gombos fogantyú<br />

— Messergriff, das Messerheft, der Messerschaft kés markolata<br />

— organische Griffauflage szerves anyagú (csont vagy fa) markolatrátét/lemez<br />

— Randleisten-Griff peremes markolat<br />

— Schwertgriff kard markolata<br />

— Schwert mit zusammengesetztem Griff in Vollgusstechnik egybeöntött kardmarkolat/tömör markolat<br />

— Tragegriff hordozó fogantyú<br />

die Griffangel (-, -n) markolatnyúlvány, markolattüske<br />

das Griffbeschlag (-s, ...beschläge) nyélborítás<br />

der Griffdorn (-es, -en/...dörner) fogantyúpecek, tüskés fogantyú<br />

98<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!