Német-magyar régészeti kifejezések szótára

A
→ tapasztott ágfonat
agyag der Lehm, der Ton;
→ agyag minősége
— folyó által lerakott agyag alluvialer Lehm
— kerámia készítéséhez használt agyag der Töpferton
agyag [kerámia nyersanyaga, soványítás nélkül] die Tonmasse, der Tonkuchen;
→ agyagtészta
— agyag gyúrása das Kneten
— agyag taposása das Treten
agyagáru (égetett), kerámia die Töpferware, die Tonware, die Irdenware
agyagbevonat der Lehmüberzug, Schlickerüberzug, der Tonschlicker, Tonüberzug;
→ finom, fényes bevonat agyagedényen,
→ bevonat saját anyagból,
→ barbotin
agyagbulla der Tonbulle
— agyagdarab, amely dobozok, korsók, ajtók, okiratok, papiruszok és hasonlók zsinegzárását fogja
össze, és amelyre pecsétnyomat kerül Tonklumpen, der die
Verschnürungen von Kästen, Krügen, Türen, Urkunden, Papyri und ä.
zusammenhielt und mit Siegelabdrücken versehen wurde
agyagcsík (vízben leülepedett) die Warve, der Bänderton
agyagcsík-időrend die Warvenchronologie, die Warvenzählung, die Warvendatierung,
Bändertondatierung
— keltezési módszer, amelyben a nyáron leülepedett világos színű, és a télen leülepedett sötét színű
agyagrétegeket megszámolják chronologische Methode, bei der die
helleren Sommerablagerungen und die dunklen Winterablagerungen von
Tonschichten gezählt werden
agyagcsomó der Tonklumpen
agyagcső das Tonrohr
agyagdob die Tontrommel
— a perem alatti bütyöksor egy megfeszített borjúbőr rögzítésére szolgált die Knubbenreihe unter dem
Rande, diente zum Befestigen eines gespannten Kalbfelles
agyagedény das Tongefäss
— [szándékosan] széttört, cserepekre tört agyagedények zerscherbte/zerschlagene Tongefässe
agyagedény/korsó der Asch (rég.)
agyagedény (méretének) csökkenés(e szárítás, égetés során) eSchrumpfung
agyagfal die Lehmwand;
259
Created by XMLmind XSL-FO Converter.