Német-magyar régészeti kifejezések szótára

I
I
idegen, nem helybeli fremd, ortsfremd
idol (stilizált szobrocska) das Idol (stilisierte Statuette);
→ bálvány,
→ szobrocska
időbeli helyzet, keltezés die Zeitstellung
időbeli (rétegbeli) hovatartozás die Zugehörigkeit;
→ rétegbeli
időben visszavetít zurückprojezieren
időjárási feltételek klimatische Verhältnisse
időköz, megszakadás, rés, hézag, hiátus die Lücke, der Hiatus
— időköz zeitliche Lücke
— megszakadás a római kor vége és a Karoling-kori település kezdete között Lücke zwischen dem
Ende der Römerzeit und dem Beginn der karolingischen Besiedlung
időrend, időszámítás, keltezés, kronológia die Chronologie
— abszolút időrend absolute Chronologie
— alacsony időrend niedrige/kurze Chronologie
— évgyűrűkeltezés Dendrochronologie
— hagyományos keltezés traditionelle Chronologie
— közepes időrend mittlere Chronologie
— lebegtetett időrend schwimmende, schwankende, treibende Chronologie
— magas/hosszú kronológia hohe/höhere/lange Chronologie
— relatív időrend relative Chronologie
időrendbe szed/rak, kronologizál chronologisieren
időrendi, kronológiai chronologisch
időrendi/kronológiaiváz chronologischer/s Raster
idősor, időbeli egymásra következés zeitliche Abfolge
idősorbarendezés, szeriáció die Seriation;
→ rendezés, csoportosítás, osztályozás
időszak, periódus die Zeitperiode, die Zeitphase, der Zeitraum, die Epoche, Periode, Phase,
die Stufe;
352
Created by XMLmind XSL-FO Converter.