Német-magyar régészeti kifejezések szótára

die Protome (-, -n) protomé, mellkép [ember vagy állat felső, illetve előrésze]
P
— Menschen- oder Tierkopf, auch mit Hals oder Oberkörper, als Zusatz auf Gefässrändern und an
Säulenkapitellen ember vagy állat fejének, felső testének ábrázolása
rátétként edényperemen és oszlopfőn
— Stierkopfprotome bikafej-protomé, bikafej-rátétes (edény)
— Vogelkopprotome madárfej-rátétes (edény)
das Protonmagnetometer (-s, -) protonmagnetométer
— elektronisches Messinstrument, das für die archäologische Feldforschung verwendet wird.
Schwankungen im Erdmagnetismus werden aufgezeichnet und können
in Form einer 'Landkarte' Aufschlüsse darüber gehen, ob und in
welcher Form im abgesuchten Gebiet Ruinen unter der Erdoberfläche
liegen a régészeti terepfelmérésnél alkalmazott elektronikus műszer. A
feltételezett lelőhely talajában kimutatja és térképre rajzolja a mágneses
mező változásait, s erről leolvashatóak a föld alatti falmaradványok és árkok
vonalai
der Prototyp (-s, -e/en) prototípus, minta, mintakép, előkép, őspéldány;
→ Modell
die Provenienz (-, -en) eredet, származás (tárgyé is);
→ Herkunft,
→ Abstammung
— einheimische Herkunft/Provenienz helyi eredet/származás
das Prunkgrab (-(e)s, ...gräber) dísz(es)sír, gazdag sír
die Prunknadel (-, -n) dísztű
das Prunkschwert (-(e)s, -er) díszkard
die Pseudoschnalle (-, -n) álcsat;
→ Schnalle
— Pseudoschnalle mit roter Granateinlage álcsat vörös gránátkő-berakással
das Pultdach (-(e)s, ...dächer) félnyeregtető
der Punier (-s, -) pun
— römische Bezeichnung der phönizischen Karthager római elnevezése a föníciai Karthágó lakosainak;
→ Karthaginienser
punisch punhoz, karthágóihoz tartozó, pun
die Punktierung (-, -en), Pointillage (fr.) pontozás
— Bezeichnung für eine Technik, bei der mit einem Stichel dekorative Punkte auf Metall, Terrakotta
oder Kupfer angebracht werden technika elnevezése, amelynél egy
vésővel díszes/dekoratív pontokat vésnek fémbe, agyagba vagy rézbe
das Punktkreismuster (-s, -) pontkörös minta
— punktkreisförmiger Eindruck pontkör alakú benyomkodás
178
Created by XMLmind XSL-FO Converter.