Német-magyar régészeti kifejezések szótára

der Ringwall (-(e)s, ...wälle) kör alakú várfal (körfal), gyűrűfal
Q
— ringförmig angelegte Mauer aus Erde und/oder Steinen um eine Burg, eine Stadt kör alakú
várfal, kövekből, földből rakva egy vár/város körül
die Rinne (-, -n) barázda, hasadék
die Rippe (-, -n) borda
— Mittelrippe középborda
der /das Rippendekor (-s, -e/-e) bordás díszítés, kannelúra
der Rippenmeissel (-s, -) bordából készült csontvéső
die Rispenhirse (-, sing.) köles
die Ritterrüstung (-, -en) lovagi páncél
die Ritualhandlung (-, -en), rituelle Handlung rituális cselekmény, szertartás
der Ritus (-, Riten) szertartás, rítus
— die Ritualhandlung, rituelle Handlung rituális cselekmény/szertartás
der /das Ritzdekor (-s, -s/-e), die Ritzverzierung (-, -en) karcolt dísz/díszítés, bekarcolt dísz
die Ritzung (-, -en) karcolás, bekarcolás
die Ritzzeichnung (-, -en) karcolat, rajz (téglában, falon, edényen)
roden irt, talajt forgat
die Rodung (-, -en) irtás, irtvány
der Roggen (-s, -) rozs
der Rohling (-s, -e), rohe Klinge (félkész, feldolgozható) szilánk vagy penge
— ein Splitter oder eine Klinge, die vom Kern abgeschlagen, noch nicht zu einem Werkzeug verarbeitet
worden ist magkőről leütött szilánk vagy penge, amely még tovább
alakítandó eszköznek
das Rohmaterial (-s, -ien) nyersanyag
das Rohr (-(e)s, -e) cső
— tönernes Rohr agyagcső
der Röhrenfuss (-(e)s, ...füsse), Hohlfuss csőtalp
das Röhrenfussgefäss (-(e)s, -e) csőtalpas edény, talpcsöves edény
der Röhrenhenkel (-s, -) csöves fül
der Röhrenmeissel (-, -s) csöves csontból készült véső
der Rohsplitter (-s, -) elsődleges szilánk
— unbearbeiteter Abschlag; viele Splitter dienten in ihrer gegebenen Form als Schneidewerkzeuge und
wurden später ausrangiert magkőről leütött, alakítgatás nélküli
szilánk; ilyeneket gyakran vágóeszközként használtak, s a művelet
befejezése után eldobták
187
Created by XMLmind XSL-FO Converter.