Német-magyar régészeti kifejezések szótára

SZ
szénégető, szénboksa der Kohlenmeiler, der Meiler
szenesedés, szénülés, szénné válás (pl. gagát) die Inkohlung
szénserpenyő die Kohlenpfanne
szentély das Heiligtum
szent háromszög → háromszög, szent
Szent Mihály lova → ravatal
szerelék, tartozék das/der Zubehör;
→ ruházat kiegészítő
szeriáció, idősorba rendezés die Seriation
— [a rendszerezett típuselemek időrendi fejlődési sorokba rendezése] die Seriation
szerkezet der Aufbau, die Struktur, das Gefüge
szerkezeti tektonisch
— az edény formáját/szerkezetét követő díszítés tektonischer Dekor
szerszám, eszköz, munkaeszköz das Werkzeug, das Gerät, Arbeitsgerät
szertartás die Zeremonie, die Handlung
— kultikus, ünnepi, szimbolikus, áldozati szertartás, ceremónia kultische, feierliche, symbolische
Zeremonie, Opferzeremonie
— vallásos szertartás/cselekedet religiöse Handlung
— áldozati szertartás Opferhandlung
szertartás, rítus der Ritus
— rituális cselekmény/szertartás die Ritualhandlung, rituelle Handlung
szertartási ruha das Zeremonialgewand
szerves(élő) anyag [ásatás során előkerült szerves anyag] organische Materie, die Reste von Lebewesen
— csont, elefántcsont, fa, pollen stb. Knochen, Elfenbein, Holz, Pollen etc.
szétdarabol, feldarabol zerstückeln, aufstückeln
szétdarabolás, feldarabolás die Zerstückelung, Aufstückelung
szétesés, felbomlás die Dekomposition, die Auflösung
szétszórva fekszik → fekszik
sziget die Insel
szigony der Hakenspiess;
→ harpuna
szigonyos halászat die Harpunenfischerei
szíj, öv der Riemen, der Gürtel
452
Created by XMLmind XSL-FO Converter.