Német-magyar régészeti kifejezések szótára

kenyérsütő kemence der Backofen, Brotofen
K
— agyaggal betapasztott, lapos vagy kúpos alakú, zárt terű kenyérsütő kemencék lehmverschmierte, flach
oder kegelstumpfförmig geformte, geschlossene Backöfen
kép, ábrázolás, szobor [is] das Bild, die Darstellung, das Standbild, die Statue
képírás die Bilderschrift
képmás das Bildnis
kerámia (agyagművesség) die Keramik, die Töpferware, Tonware
— agyaglapokból összeállított kerámia Aufbaukeramik
— agyagplasztika, agyagszobrászat, terrakotta figürliche Keramik
— edénykerámia Gefässkeramik
— építészeti kerámia Baukeramik
— használhatatlan kerámia rossz égetés miatt Fehlbrand (Keramik)
— helyi kerámia einheimische Ware
— kerámia hűtése (égetés után) das Abkühlen
— kerámia szárítása das Trocknen
— kézzel [fazekaskorong nélkül] felhúzott/felépített kerámia frei aufgebaute Keramik
— magas hőmérsékleten égetett (kerámia) hartgebrannt (Keramik)
— vékony falú kerámia dünnwandige Keramikware
kerámia (pl. középkori) das Hafnergeschirr
kerámia ásványtani/kőzettani vizsgálata die Keramikpetrologie, die Keramikmineralogie
kerámia előtti (neolitikus) kor, prekerámikum das Präkeramikum
kerámia formázása das Modellieren
kerámia (használata) előtti neolitikus kultúra präkeramische Kultur
kerámia hűtése (égetés után) das Abkühlen
kerámiakészítés, kerámia előállítása die Keramikherstellung, die Formung/Gestaltung der Keramik
— agyag mint alapanyag die Ausgangsmasse
— agyaglapokból összeállított edény die Aufbaukeramik
— agyagtömbből belülről való nyújtással die Aushöhltechnik
— barázdák korongon készült árun, korongon készült felhúzás spirálisnyomai Drehrillen/Ziehspiralen
— bordák, amelyek korongon készült árura utalnak Rillen als Hinweis für die Herstellung auf der
Scheibe, Drehrillen
— az edényfelépítés technikája die Aufbautechnikder Keramik
— edény előre elkészített részekből das Gefäss, aus vorgefertigten Teilen zusammengesetzt
368
Created by XMLmind XSL-FO Converter.