Német-magyar régészeti kifejezések szótára

R
R
rablóásatás die Raubgrabung
rabszolga der Sklave
rab(szolga)nő die Sklavin
rabszolgaság die Sklaverei
rábukkan, felfedez, talál auf etwas stossen
— az ásatók a templomban érdekes leletekre bukkantak im Tempel stiessen die Ausgräber auf interessante
Funde
— rábukkan egy kincsre, kincsre bukkan aufeinen Schatz stossen
rácsminta das Gittermotiv, das Gittermuster
radiokarbon évek Radiokarbonjahre (pl.)
radiokarbon keltezés die Radiokarbondatierung
radiokarbon (keltezési) módszer die Radiokarbonmethode, Radiokohlenstoff-Methode, C -Methode
radiometrikus keltezés radiometrische Datierung
— a radioaktív izotópok lebomlásának mérésén alapuló abszolút keltezési eljárás. Az egyik közülük a
radiokarbonos (C)keltezés eine Methode der absoluten Datierung,
bei derman von der bekannten Halbwertszeit radioaktiver Isotope (z. B. C)
ausgeht
ráfestés, utánfestés die Übermalung
rakodóhely, tartóhely der Abstellplatz
— tárgyak tartására szolgáló állvány/emelvény die Plattformals Abstellplatz für Gegenstände
rákövetkező nachfolgend
raktár das Magazin;
→ élelemtároló építmény/épület, raktár, tárolóépítmény
— paloták vagy házak helyisége, esetleg különálló épület, amelyet raktározásra használtak. Itt állt
pithoszokban a búza, a bor és az olaj Vorratslager oder -räume in
Palästen, in Privathäusern oder eigens dafür errichteten Bauten. Hier wurden
in Pithoi Weizen, Wein und Öl gelagert.
raktárlelet, depólelet der Hort, der Hortfund, Depotfund, Verwahrfund;
→ kincslelet
rangjelző das Rangabzeichen
ráolvasztás, hozzáolvasztás das Anschmelzen
rátét, alkalmazás die Applikation, der Auftrag
431
Created by XMLmind XSL-FO Converter.