Német-magyar régészeti kifejezések szótára

K
— Edelstein oder Halbedelstein mit eingeschnittener Figur [domborműszerű] alakos ábrázolású,
vésett drágakő/féldrágakő
kamennyje baby, steinerne(s) Weib/er, Steinbaben (pl.) kamennaja baba/babák
der Kamin (-, -e) kémény
der Kamm (-(e)s, Kämme) fésű
— mehrteiliger Kamm összetett [kétrészes, kétoldalas] fésű
— Haarkamm hajfésű
die Kammer (-, -n) kamra
das Kammergrab (-(e)s, ...gräber) kamrasír
— unterirdische Grabkammer, aus weichem Gestein gehauen, oft ein Rundbau (der Tholos), Zugang
durch einen Dromos puha kőzetbe vájt föld alatti sírkamra, gyakran egy
kerek építmény (tholosz) megközelítése egy dromoszon át
die Kammstichverzierung (-, -en) fésűfogas díszítés (fésűfogak beszurkálásával készített díszítés)
der Kammstrich (-(e)s, -e) fésűs dísz (kerámián)
die Kammstrichverzierung (-, -en) fésűs díszítés (fésűfogakkal behúzott/bekarcolt díszítés kerámián)
die Kamm- und Grübchenkeramik (-, -en) fésűs-gödröcskés (díszű) kerámia
— Kultur der Kamm- und Grübchenkeramik a fésűs-gödröcskés (díszű) kerámia kultúrája
— Kammstempeleindrücken (pl.) fésűs-gödröcskés benyomott díszítés
der Kampf (-(e)s, Kämpfe) harc, küzdelem
der Kanal (-s, Kanäle) csatorna
die Kanalisation (-, -en) csatornázás
die Kandare (-, -n; Pferdegeschirr) kantár
— den Genick-, Brust- und Schweifriemen zierende runde Phaleren bzw. Kandarenbeschläge a
tarkószíjat, a szügyelőt és a farhámot díszítő falerák, illetve kantárveretek
der Kandelaber (-s, -e) kandeláber
die Kanne (-, -n) [Krug mit Ausguss, der dem Henkel gegenübersteht] kanna, füles kanna [a kiöntő a
füllel szemben van]
— Bronzekanne bronzkanna
— Giesskanne kiöntős kanna
— Kanne mit Siebausguss szűrős kiöntős kancsó
— spindelförmige Kanne orsó alakú kanna
kannelieren kannelúráz, bordáz, barázdál
kanneliert kannelúrázott, bordázott, barázdált
kannelierte Keramik kannelúrázott/barázdált díszítésű kerámia
die Kannelierung (-, -en) kannelúrázás, bordázás, barázdálás, hornyolás
124
Created by XMLmind XSL-FO Converter.