Német-magyar régészeti kifejezések szótára

aszalt, szárított (kemencében) gedarrt
aszkosz [eredetileg állatbőrből készült, hasas görög borostömlő] der Askos, askoides Gefäss
asszimiláció, beolvasztás, hozzáidomítás die Assimilation
— a szláv lakosság kezdődő beolvasztása die beginnende Assimilation der slawischen Bevölkerung
A
asszonyház ['kéményes, fűthető' házrész] die Kemenate [mit einem Kamin ausgestattetes, heizbares Zimmer,
Frauengemach]
asztalra bontás (síré) der Aushub der Grabgrube bis jenseits der Ebene der Skelettlage, damit das
Skelett auf einer Erdbank zum Liegen kommt
átalakítás, átalakulás, váltás, törés die Veränderung, der Umbruch;
→ változás, változtatás
— gazdasági átalakítás wirtschaftlicher Umbruch
átfúrás die Bohrung
— V-alakú átfúrás V-Bohrung
átfúrt csontpálca → kommandópálca
áthelyeződés die Verlagerung
— a telephelyek áthelyeződése Verlagerung der Siedlungsplätze
atlantikum (meleg, nedves korszak; időjárástörténet), tölgyfakor das Atlantikum, die Eichenzeit
atlatl (dárdahajító) Atlatl (die Schpeerschleuder)
— eszköz, amely megnöveli a dárdát kihajító erőt ein Gerät, das die Wurfkraft, mit der ein Speer
geschleudert werden kann, erhöht
átlátszatlan opak, deckend
átmeneti forma die Übergangsform
átmeneti időszak, átmeneti szakasz die Übergangsphase
— a középső bronzkorhoz átvezető átmeneti szakasz zur Mittelbronzezeit überleitende Übergangsphase
átmeneti kor (Egyiptomban) die Zwischenzeit
— az első átmeneti kor die Erste Zwischenzeit
— a második átmeneti die Zweite Zwischenzeit
átmérő der Durchmesser
— legkisebb átmérő kleinster Durchmesser
— legnagyobb átmérő grösster Durchmesser
átoktábla die Fluchttafel
Atreusz kincsesháza das Schatzhaus des Atreus
— a tholosz sírok legjelentősebbike a mükénéi vár lábánál – a Kr. e. 13. sz. első harmadából –, ide
temetkeztek a királyi család tagjai das bedeutendste der
Tholosgräber auf dem Vorgelände der Burg von Mykene – aus dem ersten
269
Created by XMLmind XSL-FO Converter.