Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Z
Z
zab der Hafer
zabla das Gebiss, Pferdegebiss, die Trense, der Knebel;
→ csikózabla,
→ feszítő zabla
— csikózabla Fohlengebiss
— láncos zabla Fohlengebissaus Kettengliedern
— kis-/nagykarikás zabla Fohlengebiss mitkleinem oder grossem Ring
— zabla, szájvasai végén karikával ill. gyűrűvel Fohlengebiss mit Reif bzw. Ring am Ende des
Mundstückes
— négykarikás zabla Fohlengebiss mit vier Ringen
— csuklós szájvas Gelenkstange für das Maul
— kantárfül Einhängeöse für das Zaum
— pofarúd, pofavas, zablapálca Maulstange
— törpezabla der Zwergknebel
— vezetékszár-karika Ringfür den Handzügen
— zabla, állat alakú, öntött bronz oldalpálcával Pferdegebiss mit tiergestaltiger, aus Bronze gegossener
Maulstange
— zabla bronzból öntött oldalpálcával Pferdegebissmit bronzener Maulstange
— zabla csont oldalpálcával Pferdegebiss mit seitlichem Stab aus Knochen
— zabla kovácsolt oldalpálcával Pferdegebiss mit geschmiedeter Maulstange
— zabla lemezes oldalpálcával Pferdegebiss mit Maulstange, mit angeschmiedeter Seitenplatte (mit Öse)
— oldalpálcás zabla (bronzból öntött) Pferdegebiss mit seitlichem Stab (aus Bronze)
— oldalpálcás/pofarudas zabla Pferdegebiss mit seitlichem Stab bzw. Maulstange
zablakarika der Trensenring
zablapálca, pofavas, pofarúd der Trensenknebel, die Maulstange
zablapecek der Zaumstift
zablarúd/szájvas das Mundstück
— csuklós szájvas Gelenkmundstück
— egyrészes szájvas Stangenmundstück
— egyrészes fém zablarúd metallenes Stangenmundstück
489
Created by XMLmind XSL-FO Converter.