Német-magyar régészeti kifejezések szótára

CS
— 'cserépbíráskodás', cserépítélet, népítélet az ókori Athénban 'Scherbengericht', altathenisches
Volksgericht
cseréptöredék das Ostrakon
— törött edény cserepe, amelyre az antik időkben írtak Scherbe (von zerbrochenen Gefässen), die in der
Antike als Schreibmaterial verwendet wurde
cseréptöredék az edény falából die Wandscherbe
cseréptöredék az edény fenekéből die Bodenscherbe
cseréptörés, cserép eltörése der Scherbenbruch
cserépüst, cserépbogrács der Keramikkessel
csernozjom die Steppenschwarzerde, das Tschernosem/Tschernosjom
cserzés, cserzőműhely die Gerberei
cserzőgödör/verem die Gerbergrube
csésze die Trinkschale, die Tasse
— füles csésze Henkeltasse
— lapos csésze flache Tasse
— peremes talpú csésze Tasse mit abgesetztem Fuss
csésze, bögre, tál, tálacska [nem nagy lapos edény, amelynek magassága kisebb, minta legnagyobb
átmérője] der Napf [ein mässiggrosses, offenes Gefäss mit
Standfläche, dessen Höhe niedriger als sein grösster Durchmesser ist]
csésze, pohár, serleg der Becher
— agyagcsésze Tonbecher
— aranycsésze Goldbecher
— bütyökfogantyús csésze Ösenbecher
— csésze S-alakú profillal Becher mit S-förmigem Profil
— csúcsos fenekű csésze Spitzbecher
— ezüstből kalapált csésze ausgetriebenem Silber
— ezüstcsésze silberner Becher
— facsésze Holzbecher
— füles csésze Henkelbecher
— harang alakú csésze Glockenbecher
— hengeres nyakú csésze Kegelhalsbecher, Zylinderhalsbecher
— hengeres pohár magas talpon zylinderförmiger Becher auf hohen Standfuss
— hengeres testű pohár, bütykös fenékkel zylindrischer Becher mit Warzenboden
— kétfülű csésze doppelhenkeliger Becher
287
Created by XMLmind XSL-FO Converter.