27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

P<br />

P<br />

padkás sír das Stufengrab, Absatzgrab<br />

padló der Boden, Fussboden;<br />

→ letaposott/letapasztott földpadló<br />

— a padló agyaggal letapasztott deszkákból volt der Boden bestand aus Holzbrettern mit Lehmestrich<br />

— a padló erősen átvörösödött der Boden war stark gerötet<br />

padlószint das Fussbodenniveau<br />

padmalyos sír, oldalfülkés sír, (katakombás sír) das Wandgrab, Grab mit Seitennische, Nischengrab;<br />

→ (vég)fülkés sír<br />

pajzs der Schild<br />

— boiótiai típusú pajzs böotischer Schild<br />

— félhold alakú pajzs halbmondförmiger Schild;<br />

→ pelta<br />

— háromszögletű, címerpajzs alakú pajzs dreieckiger Schild<br />

— hatszögletű pajzs sechseckiger Schild<br />

— kerek pajzs runder Schild<br />

— mandula alakú pajzs mandelförmiger Schild<br />

— négyszögletű pajzs rechtwinkliger Schild<br />

— nyolcas alakú pajzs achterförmiger Schild<br />

— ovális pajzs ovaler Schild<br />

— trapéz alakú pajzs trapezförmiger Schild<br />

— védőpajzs Schutzschild, schützender Schild<br />

pajzsdudor der Buckel, Schildbuckel<br />

pajzsszerkezet die Schildkonstruktion<br />

— belső oldal die Innenseite<br />

— elülső oldal, külső lap die Vorderseite<br />

— fogantyú der Griff<br />

— látórés [kitekintő lyuk] der Blickritz<br />

— pajzsborító (bőr, szövött anyag) die Umhüllung (Leder, Gewebe)<br />

— pajzsdudor der Schildbuckel, das Umbo<br />

422<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!