27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

das Hirtenleben (-s, -) pásztorélet, pásztorkodás<br />

die Hirtenschaft (-; rég.) pásztorkodás<br />

der Hirtenstab (-(e)s, ...stäbe) pásztorbot [a pásztor botja; a püspök botja]<br />

historische Abläufe történeti/történelmi folyamatok<br />

der Hobel (-s, -) gyalu<br />

hoch gebrannt magas hőfokon égetett<br />

die Hochkultur (-, -en) fejlett kultúra<br />

das Hochmittelalter (-, -s) késő/késői középkor<br />

der Hocker (-s, -) zsugorított 'csontváz' [halott]<br />

H<br />

— das Skelett mit angezogenen Beinen in einem Grab felhúzott lábakkal sírba tett holttest [zsugorított<br />

'csontváz', halott]<br />

— linksseitiger Hocker bal oldalára fektetett zsugorított holttest (talált csontváz)<br />

— rechtsseitiger Hocker jobb oldalára fektetett holttest (talált csontváz)<br />

— sitzender Hocker ülő helyzetben eltemetett holttest (talált csontváz)<br />

die Hockerbestattung (-, -en), die Hockerlage (-, -n) zsugorított (helyzetben eltemetett test)<br />

sír/temetkezés, zsugorított helyzetű temetkezés<br />

das Hockergrab (-(e)s, ...gräber) zsugorított halott sírja<br />

die Hockerstellung (-, -en), die Hockerlage (-, -n) zsugorított helyzet<br />

— Totenstellung mit angezogenen Schenkeln halott eltemetése felhúzott combokkal<br />

der Hof (-(e)s, Höfe) udvar, birtok<br />

der Höhenfestpunkt (-(e)s, -e) magassági pont;<br />

→ amtlicher (Höhen)festpunkt<br />

der Höhenschichtplan (-(e)s, ...pläne) szintvonalas térkép<br />

die Höhensiedlung (-, -en) magaslati/hegyi település<br />

die Höhenunterscheidung (-, -en), die Höhenunterschiede (-, -n) szintkülönbség<br />

hohl üreges<br />

hohle Terrakotte üreges terrakotta<br />

der Hohlbohrer (-s, -) lyukfúró<br />

die Höhle (-, -n) barlang;<br />

→ Felsenhöhle<br />

das Höhlenbild (-(e)s, -er), die Höhlenmalerei (-, -en) barlangfestmény, barlangi festészet<br />

der Höhlenforscher (-s, -), der Speläologe (-n, -n) barlangkutató<br />

die Höhlenforschung (-, -en), die Höhlenkunde (-, -n), die Speläologie (-) barlangkutatás<br />

113<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!