Német-magyar régészeti kifejezések szótára

G
— Herdform, Herdguss, Vollguss: besteht aus einem einzigen Stein- oder Lehmblock, in den die
gewünschte Form des anzufertigenden Gussstückes als Negativ
eingetieft ist egyrészes öntőminta: egyetlen kő- vagy agyagtömb,
amelybe az elkészítendő fémtárgy negatívját belemélyítik
— Hohlgussformen: Metallguss-Formen, die aus drei oder mehr Teilen bestehen können fémöntőformák,
amelyek három vagy több részből állnak
— zweiteilige Gussform kétrészes öntőforma
das Gussformpaar (-(e)s, -e) öntőminta-pár
Gussgrat → Gussnaht
die Gussgrube öntőgödör
das Gusshaut (-, ...häute) öntési kéreg
der Gusskanal (-s, ...kanäle) öntőcsatorna;
→ Gussrinne
der Gusskern (-(e)s, -e) öntőmag [üreges tárgy öntéséhez, a minta belsejében]
die Gussnaht (-, ...nähte) öntővarrat, öntőborda, öntőél
— Naht, die an der Oberfläche von Gussstücken durch die Trennwände der Gussformen hervorgerufen
wird varrat/borda, amely a kiöntött tárgyak felületén az öntőformák
részei között keletkezik
die Gussrinne (-, -n) öntőcsatorna (fémöntésnél);
→ Gusskanal
die Gusstechnik (-, -en) öntési eljárás/technika
der Gusstiegel (-s, -) öntőtégely
das Gussverfahren öntési eljárás
der Gutshof (-(e)s, ...höfe) római „villa", mezőgazdasági birtokközpont
102
Created by XMLmind XSL-FO Converter.