Német-magyar régészeti kifejezések szótára

die Bratpfanne (-, -n) (nyeles) serpenyő
der Bratrost (-(e)s, -e) tűzrács, rostély
der Brauch (-(e)s, Bräuche), das Brauchtum (-s, -tümer) szokás
bräunlich barnás
die Breitaxt (-, ...äxte) ácsfejsze, ácsbárd
brennen (Keramik) éget/kiéget (kerámiát)
das Brennen (-s, sing.) égetés
— oxidierendes Brennen oxidáló égetés [vörös és barna áru]
— reduzierendes Brennen redukáló égetés [fekete áru]
die Brennkammer (-, -n), der Brennraum (-es, ...räume) égetőtér, égetőkamra (kemencében)
der Brennofen (-, …öfen), Töpferofen edényégető kemence, fazekaskemence
— die Feuerungskammer, der Feuerungsraum tüzelőtér
— die Siebdecke, der Zwischenboden égetőtér padlója, alja (átfúrásokkal)
die Brennweise (-, -n), die Brennart (-, -en) égetési mód [kerámiáé is] ;
B
→ Farbtonschwankung
— lederharter Zustand vor dem Brennen bőrkemény állapot égetés előtt
— oxidierende Brennweise oxidációs égetési mód
— die Oxidationsathmosphäre oxidációs légtér
— reduzierende Brennweise redukáló égetési mód
— die Reduktionsatmosphäre redukciós légtér
— Brennweise lässt schwarzgefärbte Tonware entstehen a redukciós légtérben való égetés fekete kerámiát
eredményez
die Bresche (-, -n) betört falrés (ostromnál)
das Brett (-(e)s, -er) deszka
bröckelig morzsálódó
die Bronze (-, -en) bronz
— Legierung aus Kupfer, Zinn ud wenig Zink réz, ón és kevés cink ötvözete
das Bronzeblech (-(e)s, -e) bronzlemez
— Bronzeblech mit Nietspuren am Rand bronzlemez, szegecselt széllel
die Bronzeform (-, -en) bronz öntőforma
der Bronzeguss (-es, ...güsse) bronzöntés
die Bronzekanne (-, -n) bronzkanna
der Bronzekessel (-s, -e) bronzbogrács, bronzüst
44
Created by XMLmind XSL-FO Converter.