Német-magyar régészeti kifejezések szótára

verkohlen elszenesedik, megszenesedik
verkohlte Knochen elszenesedett csontok
der Verlauf (-(e)s, -e) lefolyás, futás, lezajlás, folyam/folyamat
— Verlauf der Südmauer a déli fal [futási] iránya
— im Verlauf der Frühbronzezeit a kora bronzkor folyamán
der Verlobungsring (-(e)s, -e) jegygyűrű;
→ Ehering
das Vermächtnis (-ses, -se) örökség [régészeti lelet] , hagyomány
— Vermächtnis der Antike az antik öröksége/hagyománya
vermessen, einmessen felmér, bemér
die Vermessung (-, -en), die Einmessung felmérés, bemérés
die Vernichtung (-, -n) megsemmisítés, megsemmisülés
der Verputz (-es) vakolat
verrostet rozsdás
verschanzen elsáncol
die Verschüttung (-, -en) betöltés, betemetés
versilbern ezüstöz
der /das Versteck (-(e)s, -e) rejtekhely, búvóhely
verstecken, verbergen, vergraben elrejt, elás
— durch Eingraben vor anderen verbergen: Wertsachen értékes tárgyakat elásva mások elől elrejt
der /die Verstorbene (-n, -n) halott
verstreut → vereinzelt
der Versuchsgraben (-s, …gräben) kutatóárok;
→ Suchgraben
die Versuchsgrabung (-, -en) kutató ásatás, szondázó ásatás, próbaásatás;
→ Probegrabung,
→ Sondierung
die Verteidigung (-, -en), die Abwehr (-, -en) védelem, védekezés, elhárítás
der Verteilerring (-(e)s, -e) szíjelosztó karika
die Verteilung (-, -en) eloszlás
vertikal, senkrecht függőleges
die Vertreibung elűzés, kiűzés
V
236
Created by XMLmind XSL-FO Converter.