Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— mit ausbiegendem Rand kihajló peremű
der Ausbindezügel (-s, -) kikötőszár
ausbreiten kiszélesedik
die Ausbreitung (-), das Ausbreiten elterjedés
— die Grenze der Ausbreitung elterjedés határa
— eine Grenze der Ausbreitung zeichnet sich ab kirajzolódik az elterjedés határa
die Ausdehnung (-, -en) elterjedés, kiterjedés
der Ausdruck (-(e)s, ...drücke) kifejezés [terminus technicus]
— irreführender Ausdruck téves kifejezés
Ausgangsdaten (pl.) kiindulási adatok/értékek
die Ausgangsmasse (-, -n) alapanyag, nyersanyag, [kerámiakészítéskor agyag]
der Ausgangspunkt (-(e)s, -/e) kiindulópont
ausgebildete Lippe (Gefäss) kiképzett perem (edényé)
ausgehendes Neolithikum (-s, sing.) neolitikum vége/legvége
ausgeprägt, betont hangsúlyozott, hangsúlyos
ausgeschnitten, herausgeschnitten kivágott, kimetszett
— ausgeschnittene Verzierung kimetszett dísz, díszítés
ausgesparter Dekor → ausgespartes Muster
ausgespartes Muster/ausgesparter Dekor kispórolt minta, kihagyással készült díszítés
A
— ausgesparter Dekor wenn Teile der Fläche an der Aussen-, bzw. an der Innenseite des Gefässes beim
Polieren ausgespart werden amikor a fényezett minta készítésénél az
edény külső vagy belső oldalán a felület egyes részeit nem polírozzák
ausgestorben kihalt, kipusztult
ausgraben, ergraben kiás, feltár
die Ausgrabung (-, -en) ásatás, feltárás;
→ Grabung
— das Formular für die Ausgrabun ásatási adatlap
— Ausgrabun nach der Gittermethode szelvényrácsos ásatás
— das Gittersystem szelvényrácsos feltárás
die Ausgrabungsgenehmigung (-, -en), Grabungsgenehmigung ásatási engedély
Ausgrabungsstücke (pl.) feltárt leletek/darabok, ásatással feltárt leletek
die Ausgrabungstechnik (-, -en) ásatási módszer/technika
— sorgfältige Ausgrabungstechnik gondos/körültekintő ásatási technika
22
Created by XMLmind XSL-FO Converter.